Инструкция по обслуживанию Аналитические весы kern aes/aej версия 2 09/2009 rus



Pdf просмотр
страница1/3
Дата01.08.2018
Размер5,01 Kb.
ТипИнструкция
  1   2   3

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Тел.: +49- [0]7433- 9933-0
Факс: +49- [0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com


Инструкция по обслуживанию
Аналитические весы


KERN AES/AEJ
Версия 1.2 09/2009
RUS



AES/AEJ-BA-rus-0912

AES/AEJ-BA-rus-0912 2




RUS
KERN AES/AEJ
Версия 1.2 09/2009
Инструкция по обслуживанию аналитических
весов


Содержание
1
Технические характеристики................................................................ 5
1.1
Размеры............................................................................................................................. 7
1.2
Таблица пересчета единиц веса................................................................................... 7
2
Декларация соответствия..................................................................... 8
3
Обзор устройств..................................................................................... 9
3.1
Обзор клавиатуры ......................................................................................................... 10
3.2
Обзор индикатора.......................................................................................................... 11
4
Основные указания (общая информация)....................................... 12
4.1
Применение по назначению ........................................................................................ 12
4.2
Применение не по назначению................................................................................... 12
4.3
Гарантия .......................................................................................................................... 13
4.4
Надзор над контрольными средствами ................................................................... 13
5
Основные указания по безопасности............................................... 14
5.1
Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию........... 14
5.2
Обучение персонала ..................................................................................................... 14
6
Транспортировка и складирование .................................................. 14
6.1
Контрольный осмотр при приемке ............................................................................ 14
6.2
Упаковка .......................................................................................................................... 14
7
Распаковка, установка и приведение в действие .......................... 15
7.1
Место установки, место эксплуатации ...................................................................... 15
7.2
Распаковка и установка................................................................................................ 16
7.3
Подключение периферийных устройств.................................................................. 17
7.4
Первый запуск................................................................................................................ 18
8
Основной режим................................................................................... 18
8.1
Включение и выключение ........................................................................................... 18
8.2
Упрощенное взвешивание ........................................................................................... 19
8.3
Тарирование ................................................................................................................... 20
8.4
Нетто/брутто.................................................................................................................... 21
8.5
Скорость показаний ...................................................................................................... 22
8.6
Выдача данных.............................................................................................................. 22
8.7
Взвешивание с нижней стороны весов .................................................................... 23
9
Юстировкa ............................................................................................. 24
9.1
Юстировка с внутренней массой (только KERN AEJ) ............................................ 25
9.2
Тест юстировки с внутренней массой (только АЕJ)............................................... 26
9.3
Юстировка с внешней массой (только AES) ............................................................ 27
9.4
Тест юстировки с внешней массой (только AES) ................................................... 28
9.5
Advice CAL/Auto-CAL (только KERN AEJ) ................................................................. 29
9.6
Стандартное отклонение (только KERN AEJ) .......................................................... 30
9.7
Поверка............................................................................................................................ 31
9.7.1
Переключатель поверки и пломбы ................................................................................ 32

3

AES/AEJ-BA-rus-0912
10
Меню ....................................................................................................... 32
10.1
Меню 1 ..............................................................................................................................33
10.1.1
Навигация по меню 1 .......................................................................................................33 10.1.2
Обзор Меню 1 ...................................................................................................................34 10.1.3
Настройки для определения плотности .........................................................................38 10.1.4
Настройки при взвешивании с допуском / суммированию ...........................................39 10.1.5
Настройки последовательного интерфейса ..................................................................40
10.2
Меню 2 ..............................................................................................................................42
10.2.1
Навигация по меню 2 .......................................................................................................42 10.2.2
Обзор Меню 2 ...................................................................................................................43
11
Режимы работы .................................................................................... 44
11.1
Взвешивание / переключение единиц веса .............................................................46
11.2
Подсчет штук ...................................................................................................................47
11.3
Обозначение процента..................................................................................................52
11.3.1
Введение контрольной массы посредством взвешивания ..........................................52 11.3.2
Цифровое введение контрольной массы.......................................................................54
11.4
Взвешивание с любой программируемой единицей веса. ...................................55
11.5
Определение плотности твердых тел (гидростатическое взвешивание) ..........58
11.6
Суммирование всех значений показаний .................................................................63
11.6.1
Суммирование без функции АВТО-ТАРА ......................................................................64 11.6.2
Суммирование с функцией АВТО-ТАРА ........................................................................66
11.7
Взвешивание с диапазоном допуска .........................................................................67
11.7.1
Общая информация .........................................................................................................67 11.7.2
Презентация результатов................................................................................................68 11.7.3
Активация функции / настройки в меню.........................................................................70 11.7.4
Контроль допуска абсолютных значений.......................................................................71 11.7.5
Контроль допуска дифференциальных значений .........................................................76
12
Установка даты/времени..................................................................... 80
12.1
Время................................................................................................................................80
12.2
Дата ...................................................................................................................................82
13
Описание отдельных пунктов меню................................................. 83
13.1
Автоматическое выключение подсвечивания индикатора ..................................83
13.2
Переключение единиц измерения веса.....................................................................83
13.3
Изменение точности отсчета (только модели AES) ................................................83
13.4
Автоматическая запись значения тары (только модели AES) .............................84
13.5
Немедленный запуск.....................................................................................................84
13.6
Функция интервала выдачи данных..........................................................................84
13.7
Введение идентификационного номера весов........................................................86
14
Вывод данных ...................................................................................... 87
14.1
Интерфейс RS-232C .......................................................................................................87
14.2
Порт принтера (обмен данными в одном направлении)........................................90
14.3
Описание интерфейса...................................................................................................90
14.4
Выдача данных ..............................................................................................................91
14.4.1
Форматы высылки данных...............................................................................................91 14.4.2
Знак значения ...................................................................................................................91 14.4.3
Цифровые данные ...........................................................................................................91 14.4.4
Едининцы ..........................................................................................................................92 14.4.5
Выдача данных взвешивания в режиме видов работы ................................................93 14.4.6
Статус данных ..................................................................................................................93 14.4.7
Интервал выдачи данных................................................................................................93 14.4.8
Выдача времени...............................................................................................................94
14.5
Указания введения.........................................................................................................94
14.5.1
Обратное сообщение.......................................................................................................94 14.5.2
Внешние указания тарирования .....................................................................................95 14.5.3
Указание дистанционного управления...........................................................................95


AES/AEJ-BA-rus-0912 4
15
Режим принтера.................................................................................... 96
15.1
Распечатка протокола юстировки.............................................................................. 96
15.2
Выдача данных взвешивания согласно ISO/GLP/GMP .......................................... 97
15.3
Примеры распечаток .................................................................................................... 98
16
Текущее содержание, содержание в исправном состоянии,
утилизация......................................................................................................... 100
16.1
Очищение ...................................................................................................................... 100
16.2
Текущее содержание, содержание в исправном состоянии............................... 100
16.3
Утилизация.................................................................................................................... 100
17
Сообщения об ошибках, помощь в случае небольших аварий . 101


5

AES/AEJ-BA-rus-0912
1 Технические характеристики
KERN
AEJ 120-4M
AEJ 220-4M
Диапазон взвешивания (макс.) 120 г 220 г
Цена деления (d)
0,1 мг
Минимальная нагрузка (мин.) 10 мг
Параметр поверки (e)
1 мг
Класс поверки I
Калибровочный вес внутренний
Единицы измерения веса мг, г, карат
Воспроизводимость 0,1 мг
Линейность ±0,3 мг
Время нарастания сигнала
(типичное)
3 с
Время нагревания
8 часов
Минимальный единичный вес при подсчете штук
> 0,5 мг
Количество контрольных штук при подсчете штук
5, 10, 30, 100
Электрическое питание сетевой блок питания 220–240 В, 50 Гц весы 9 В DC, 600 мA
Рабочая температура
+10°C …. +30°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Приспособление для взвешивания с нижней стороны весов петля, серийное
Размеры пластикового корпуса
(ШxГxВ) [мм]
213 x 290 x 314
Размеры пластикового ветрозащитной витрины (ШxГxВ)
[мм]
178 x 170 x 209 (камера взвешивания)
197 x 185 x 230 (внешние)
Платформа весов (нержавеющая сталь)
Ø 78 mm (внешние)
Ø 65 mm (внутренние)
Общий вес без упаковки (кг) 7 кг
Интерфейс RS
232C

AES/AEJ-BA-rus-0912 6
KERN
AES 120-4
AES 220-4
Диапазон взвешивания (макс.) 120 г 220 г
Цена деления (d)
0,1 мг
Рекомендуемый калибровочный груз, не прибавленный (класс)
100 г (E1)
200 г (E1)
Единицы измерения веса карат, пеннивейт, г, гран, фунт, мг, момм, унция, тройскай унция, китайский тель, гонконгский тель, сингапурский, малайский тель, тола
Воспроизводимость 0,1 мг
Линейность ±0,3 мг
Время нарастания сигнала
(типичное)
3 с
Время нагревания
8 часов
Минимальный единичный вес при подсчете штук
> 0,5 мг
Количество контрольных штук при подсчете штук
5, 10, 30, 100
Электрическое питание сетевой блок питания 220–240 В, 50 Гц весы 9 В DC, 600 мA
Рабочая температура
+10°C …. +30°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Приспособление для взвешивания с нижней стороны весов петля, серийное
Размеры пластикового корпуса
(ШxГxВ) [мм]
213 x 290 x 314
Размеры пластикового ветрозащитной витрины (ШxГxВ)
[мм]
178 x 170 x 209 (камера взвешивания)
197 x 185 x 230 (внешние)
Платформа весов (нержавеющая сталь)
Ø 78 mm (внешние)
Ø 65 mm (внутренние)
Общий вес без упаковки (кг) 7 кг
Интерфейс RS
232C

7

AES/AEJ-BA-rus-0912
1.1 Размеры
1.2 Таблица пересчета единиц веса
Единица веса грамм карат унция фунт тройская унция пеннивейт
1 грамм
1 5
0.03527 0.00220 0.03215 0.64301 1 карат
0.2 1
0.00705 0.00044 0.00643 0.12860 1 унция
28.34952 141.74762 1
0.06250 0.91146 18.22917 1 фунт
453.59237 2267.96185 16 1
14.58333 291.66667 1 тройская унция
31.10348 155.51738 1.09714 0.06857 1
20 1 пеннивейт
1.55517 7.77587 0.05486 0.00343 0.05 1
1 гран
0.06480 0.32399 0.00229 0.00014 0.00208 0.04167 1 гонконгский тель
37.429 187.145 1.32027 0.08252 1.20337 24.06741 1 сингапурский, малайский тель
37.79936 188.99682 1.33333 0.08333 1.21528 24.30556 1 тайванский тель
37.5 187.5 1.32277 0.08267 1.20565 24.11306 1 момм
3.75 18.75 0.13228 0.00827 0.12057 2.41131 1 тола
11.66380 58.31902 0.41143 0.02571 0.37500 7.5

Единица веса гран тель гонконгский тель сингапурски й, малайский тель тайванский момм тола
1 г
15.43236 0.02672 0.02646 0.02667 0.26667 0.08574 1 карат
3.08647 0.00534 0.00529 0.00533 0.05333 0.01715 1 унция
437.5 0.75742 0.75 0.75599 7.55987 2.43056 1 фунт
7000 12.11874 12 12.09580 120.95797 38.88889 1 тройская унция
480 0.83100 0.82286 0.82943 8.29426 2.66667 1 пеннивейт
24 0.04155 0.04114 0.04147 0.41471 0.13333 1 гран
1 0.00173 0.00171 0.00173 0.01728 0.00556 1 гонконгский тель
577.61774 1
0.99020 0.99811 9.98107 3.20899 1 сингапурский, малайский тель
583.33333 1.00990 1
1.00798 10.07983 3.24074 1 тайванский тель
578.71344 1.00190 0.99208 1
10 3.21507 1 момм
57.87134 0.10019 0.09921 0.1 1
0.32151 1 тола
180 0.31162 0.30857 0.31103 3.11035 1

AES/AEJ-BA-rus-0912 8
2 Декларация соответствия
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach (почт. ящик.) 4052
E-mail: info@kern-sohn.de
Тел.: 0049- [0]7433- 9933-0
Факс: 0049- [0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Декларация соответствия
EC-Konformitätserklärung


EC-Declaration of -Conformity
EC-
Déclaration de conformité


EC-Declaración de Conformidad
EC-Dichiarazione di conformità


EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade


EC- Prohlá ení o shode
EC-Deklaracja zgodności

EC-
Декларация соответствия

PL
Konformitäts- erklärung
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.
GB
Declaration of conformity
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.
CZ
Prohlášení o shode
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými normami.
E
Declaración de conformidad
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a de acuerdo con las normas siguientes
F
Déclaration de conformité
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
I
Dichiarazione di conformitá
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
NL
Conformiteit- verklaring
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
P
Declaração de conformidade
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, corresponde às normas seguintes.
PL
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.
RUS
Декларация соответствия
Настоящим декларируем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует нижеследующим нормам.

Электронные весы:
KERN AES, AEJ

Полученный знак
Директива ЕС
Нормы

2004/108/EC
EN 55022 (2006)

2006/95/EC
EN 60950 (2001)


Дата: 07.10.2008
Подпись:


KERN & Sohn GmbH


Правление


KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Тел. +49-[0]7433/9933-0, Факс +49-[0]7433/9933-149


9

AES/AEJ-BA-rus-0912
3 Обзор устройств




Индикатор
Ветрозащитная витрина
Защитное кольцо
Платформа весов
Интерфейс RS 232
Порт принтера
Ножка
Регулируемая ножка
Оснащение для взвешивания с нижней части весов
Разъем сетевого блока питания
Сферический уровень

AES/AEJ-BA-rus-0912 10
3.1
Обзор клавиатуры

Функция
Кнопк
а
Обозначение
Кратковременное нажатие кнопки
Кнопка TARE
• Тарирование
• Сбрасывание на нуль
• Увеличение цифры при цифровом вводе
• Изменение установок меню
Кнопка
ON/OFF
• Включение/выключение
Кнопка CAL
• Юстировкa
Кнопка PRINT
• Передача данных взвешивания посредством интерфейса
• Остановка процесса/ввода
Кнопка S
• Запись установок / возврат к режиму взвешивания
• Изменение скорости показаний, см. раздел 8.5
Кнопка F
• Переключение на следующие режимы работы / единицы веса / нетто-брутто
• Выбор следующей цифры при цифровом вводе
• Вызов меню, см. раздел 10.1.1
• Выбор пунктов меню, см. раздел 10.1.1

11

AES/AEJ-BA-rus-0912
3.2 Обзор индикатора

Показание
Описание
Знак допуска

Индикатор питания (весы питаются током с сетевого блока питания)
Весы находятся в режиме суммирования
}

Индикатор стабильности

Призвание к оптимизации контрольного значения

Минус
M
Индикатор значения памяти мигает во время процесса записи в память
→0←
Индикатор нулевого значения
Столбиковый индикатор / индикатор возможностей
CAL
Символ юстировки
Высвечивается во время установки даты/времени
Мигает во время выдачи данных с интервалом

Передача данных взвешивания посредством интерфейса
B/G
Масса брутто
Net
Символ тарирования

Символ во время взвешивания с произвольной программируемой единицей веса
Σ
Символ при показании «Сумма»
Pcs
Символ во время подсчета штук mom
Единица веса момм

Символ во время определения процента
Указатель единицы веса mg
Миллиграмм
S
,
X
Указатель зависимый от функции
Указатель последнего места после запятой (только AEJ)

AES/AEJ-BA-rus-0912 12



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница