Инструкция по обслуживанию Аналитические весы kern aes/aej версия 2 09/2009 rus


Основные указания (общая информация)




страница2/3
Дата01.08.2018
Размер5,01 Kb.
ТипИнструкция
1   2   3
4 Основные указания (общая информация)
4.1
Применение по назначению
Приобретённые Вами весы применяются для определения массы (величины взвешивания) взвешиваемого материала. Весы предусмотрены для применения как «несамостоятельные», то есть взвешиваемые предметы следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов.
Результат взвешивания можно прочитать после достижения стабильного состояния.
4.2
Применение не по назначению
Не применять весов для динамического взвешивания. Если количество взвешиваемого материала будет незначительно уменьшено или увеличено, тогда имеющийся в весах «компенсационно-стабилизирующий» механизм может вызывать показание ошибочных результатов взвешивания! (Пример:
Медленное вытекание жидкости из упаковки, находящейся на весах).
Не допускать, чтобы платформа весов была длительное время загружена. Это может привести к повреждению измерительного механизма.
Следует категорически избегать ударов и взвешивания продуктов весом, превышающим максимально (макс.) допустимый предел взвешивания, с учётом веса тары. Это может быть причиной повреждения весов.
Никогда не эксплуатируйте весы во взрывоопасном помещении. Серийное выполнение не имеет противовзрывной защиты.
Запрещается производить изменение конструкции весов. Это может быть причиной ошибочных результатов взвешивания, нарушения технических условий безопасности, а также повреждения весов.
Весы могут эксплуатироваться только в соответствии с описанными указаниями. Иной объем использования / области применения требуют письменного согласия фирмы KERN.

13

AES/AEJ-BA-rus-0912
4.3
Гарантия
Гарантия недействительна в случае:
• несоблюдения наших указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию,
• применения несоответственно с описанным назначением,
• осуществления изменений или открытия оборудования,
• механического повреждения или повреждения вызванного продуктами, жидкостями, натуральным износом;
• неправильной установки или несоответствующей электросети,
• перегрузки измерительного устройства.
4.4
Надзор над контрольными средствами
В рамках системы обеспечения качества, следует в регулярных промежутках времени проверять технические характеристики измерительной способности весов, а также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
Информация относительно надзора над контрольными средствами, которыми являются весы, как и необходимые образцы гирь, доступны на сайте фирмы
KERN (
www.kern-sohn.com
). Образцы гирь и весы, можно быстро и дёшево калибровать в аккредитованной DKD (Deutsche Kalibrierdienst) калибрационной лаборатории фирмы KERN (восстановление в соответствии с нормами, действующими в данной стране).

AES/AEJ-BA-rus-0912 14
5 Основные указания по безопасности
5.1
Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по
обслуживанию
Прежде чем установить и привести в действие весы, следует внимательно прочитать настоящую инструкцию по обслуживанию, даже тогда, когда у Вас есть опыт работы с весами фирмы KERN.
5.2
Обучение персонала
Устройство может обслуживать и проводить осмотры относительно текущего содержания только обученный персонал.
6 Транспортировка и складирование
6.1
Контрольный осмотр при приемке
Сразу же после получения посылки следует проверить, нет ли на ней заметных повреждений, это же касается самого оборудования после снятия упаковки.
6.2
Упаковка
Все части оригинальной упаковки следует сохранять на случай возможной обратной транспортировки.
В случае обратной транспортировки следует пользоваться только оригинальной упаковкой.
Перед тем как выслать, следует отключить все подключенные кабеля и свободные/подвижные части.
Если в наличии имеются предохранительные элементы на время транспортировки, следует их закрепить. Все детали, например платформу весов, питательный блок и т.п. следует предохранить от соскальзывания и повреждений.

15

AES/AEJ-BA-rus-0912
7 Распаковка, установка и приведение в действие
7.1
Место установки, место эксплуатации
Весы сконструированы таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации можно было получать достоверные результаты взвешивания.
Правильный выбор места установки весов обеспечивает их точность и быструю работу.
Поэтому, выбирая место установки, следует соблюдать
нижеследующие правила:
• весы устанавливать на стабильной, плоской поверхности;
• избегать экстремальных температур, как и колебаний температур, появляющихся например в случае установки рядом с калорифером или в местах подверженных непосредственному действию солнечных лучей;
• предохранять от непосредственного действия сквозняков, образовавшихся в результате открытия окна и двери;
• избегать сотрясений во время взвешивания;
• предохранять весы от высокой влажности воздуха, воздействия испарений и пыли;
• устройство не следует подвергать длительному влиянию высокой влажности. Нежелательное оседание влаги (конденсация на устройстве содержащейся в воздухе влажности) может появиться, когда холодное оборудование будет помещено в помещении со значительно высшей температурой. В таком случае отключенное от сети питания устройство следует ок. 2-часов акклиматизировать до температуры окружающей среды;
• избегать электростатических зарядов, исходящих от взвешиваемых продуктов, ёмкости весов и ветрозащитной витрины.
В случае появления электромагнитных полей (например от мобильных телефонов или радиоприборов), статических зарядов, а также нестабильного электропитания возможны большие отклонения показаний (ошибочный результат взвешивания). В таком случае следует изменить место размещения весов или устранить источники помех.

AES/AEJ-BA-rus-0912 16
7.2
Распаковка и установка
Осторожно вынуть весы из упаковки, снять полиэтиленовый пакет и установить весы в предусмотренном для них месте эксплуатации.
Ö
Объем поставки / серийные принадлежности
Весы
Основание платформы весов
Платформа весов

Сетевой блок питания
Инструкция по обслуживанию


Ö
Позиционирование платформы весов

Можно прикрепить основание согласно рисунку, затем установить платформу весов.
Платформа весов
Основание

17

AES/AEJ-BA-rus-0912
Ö
Выравнивание весов


Выровнять весы при помощи регулируемых ножек, пузырек воздуха в сферическом уровне должен находиться в обозначенной зоне
Ö
Сетевой разъем
Электропитание происходит с помощью внешнего сетевого блока питания.
Указанная величина напряжения должна соответствовать напряжению локальной сети.
Следует пользоваться только оригинальными сетевыми блоками питания фирмы KERN. Применение иных продуктов требует согласия фирмы KERN.


7.3
Подключение периферийных устройств
Перед тем, как подключить или отключить дополнительные устройства
(принтер, компьютер) к интерфейсу данных, весы следует обязательно отключить от сети.
Вместе с весами следует применять оснащение и периферийные устройства исключительно фирмы KERN, которые оптимально приспособлены к весам.
Сферический уровень
Регулируемые ножки
Разъем сетевого блока питания

AES/AEJ-BA-rus-0912 18
7.4
Первый запуск
Желая получать точные результаты взвешивания с помощью электронных весов, следует нагреть их до соответствующей рабочей температуры (смотри
„Время нагревания”, раздел 1).
Во время нагревания весы должны быть подключены к электропитанию
(сетевой разъем, комплект аккумуляторов).
Для приведения весов в соответствие с условиями окружающей среды следует открыть дверки ветрозащитной витрины.
Точность весов зависит от локального ускорения силы тяжести.
Безусловно следует придерживаться указаний, содержащихся в разделе
„Юстировка”.
8 Основной режим
8.1 Включение и выключение
Если виден знак (*), это обозначает, что весы питаются электрическим током посредством блока питания.
Включить весы кнопкой ON/OFF. Выполняется самопроверка весов. Весы готовы к работе сразу после появления показания веса.
Весы включаются в режиме, в котором были выключены, например, подсчет штук.

Выключить весы кнопкой ON/OFF. Появится знак
(*).


19

AES/AEJ-BA-rus-0912
8.2 Упрощенное взвешивание
Ö
Положить взвешиваемый материал.
Ö
Подождать, пока не покажется индикатор стабилизации [ | ].
Ö
Отсчитать результат взвешивания.
Если на дисплее виден индикатор стабилизации
[ | ], весы находятся в стабильном состоянии. В нестабильном состоянии индикатор [ | ] исчезает.
Следует позаботиться о стабильных условиях окружающей среды. стабильная нестабильная
Столбиковый индикатор
Столбиковый индикатор растягивается слева вправо в степени, соответствующей нагрузке весов. Свою полную ширину он достигает при максимальной нагрузке.
Таким образом аналоговым способом высвечивается нагрузка диапазона взвешивания.

Индикатор нуля весов
Если на весах, несмотря на отсутствие нагрузки на чаши весов, не высвечивается нулевое значение, следует подождать до высвечивания индикатора стабилизации [ | ], а затем нажать кнопку [ TARE ]. Весы начнут установку на нуль.
Появится символ
[ a ].

P
ий уро

AES/AEJ-BA-rus-0912 20
8.3 Тарирование
Ö
Положить емкость весов и нажать кнопку
TARE. После завершенного успехом контроля стабилизации появится нулевое показание и символ Net. Масса емкости записывается в память весов.
0.0000
g a
Net
Ö
Затем следует взвесить взвешиваемый материал, появится масса нетто.
Ö
После снятия емкости весов ее масса высвечивается как отрицательное значение.
Ö
Для удаления показания тары следует снять нагрузку с платформы весов и нажать кнопку TARE.
Ö
Процесс тарирования можно повторять произвольное количество раз, например, при взвешивании нескольких компонентов смеси (довешивание).
Предел достигается во время исчерпания полного диапазона взвешивания.
100.0000
g
Net

21

AES/AEJ-BA-rus-0912
8.4 Нетто/брутто
Собственную массу любой используемой для взвешивания емкости можно тарировать, нажимая кнопку. Благодаря этому во время очередных процессов взвешивания может высвечиваться масса нетто взвешиваемого материала, а также масса брутто взвешиваемого материала и емкости тары.

Вступительное условие: установка меню [ q SET.1 ] , см. раздел 10.1.2.
Ö
Положить емкость весов и нажать кнопку
TARE. После завершенного успехом контроля стабилизации появится нулевое показание и символ Net. Масса емкости записывается в память весов.
0.0000
g a
Net
Ö
Затем следует взвесить взвешиваемый материал, появится масса нетто.
100.0000
g
Net
Ö
Нажать кнопку F, появится масса брутто
(взвешиваемый материал + емкость весов) и символ B/G.
Ö
Очередное нажатие кнопки F позволяет переключиться между массой нетто и массой брутто.
130.0000
g
B/G

Ú


• Этот процесс можно повторять произвольно часто, до исчерпания диапазона взвешивания весов.
• Функция нетто/брутто возможна только в режиме взвешивания.
• Тарирование возможно только при показании массы нетто.

100.0000
g
Net

AES/AEJ-BA-rus-0912 22
8.5 Скорость показаний
Скорость показаний весов можно изменить без необходимости вызова меню, посредством нажатия кнопки S. При этом можно выбирать между тремя установками normal Æ slow Æ fast (нормальная, медленная, быстрая).
Для определенных условий окружающей среды и целей измерения весы в меню можно установить более точно, см. раздел 10.1.2, пункты меню [ S.RE.* ] и [ 6.EnU.* ].
Ö
Следует нажать кнопку S, появится актуальная установка.
Ö
Очередное нажатие кнопки S позволяет выбрать между следующими установками
normal Æ slow Æ fast (нормальная; медленная; быстрая).
Ö
После выбора следует подождать, пока весы автоматически не переключатся обратно в режим взвешивания.
FAST

Ú

NORNAL



Эти установки соответствуют установкам в пункте меню [ S.RE.* ] и [ 6.EnU.* ].
Соответствующие установки в меню
Кнопка S
Установка
Описание
6.EnU
S.RE.
FAST
FAST
Весы чувствительные и быстрые
0 1 nORNAL
NORMAL
Весы работают со средней скоростью
0 3
SLQU
SLOW
Весы не чувствительные и медленные
1 3
8.6 Выдача данных
Подключение принтера или компьютера позволяет распечатать данные взвешивания и данные GLP, а также выслать их в компьютер. На заводе весы установлены так, чтобы выход данных происходил после завершенного успехом контроля стабилизации и нажатия кнопки PRINT, остальные установки - см. раздел 10.1.5.
Данные взвешивания высылаются посредством интерфейса при показании
.

23

AES/AEJ-BA-rus-0912
8.7
Взвешивание с нижней стороны весов
Предметы, которые ввиду их габаритных размеров или формы, нельзя положить на чашке, можно взвешивать с нижней стороны весов.
Следует выполнить следующие действия:

Выключить весы.

Снять платформу весов и осторожно повернуть весы.

Открутить болт, заглушку (1) повернуть на 90° и снова закрутить болт.

Осторожно и полностью подвесить крючок для взвешивания с нижней стороны весов (2).

Разместить весы над отверстием.

Подвесить взвешиваемый материал на крючке и выполнить взвешивание.




Рис. 1: Подготовка весов для взвешивания с нижней стороны весов

ОСТОРОЖ
НО
▬ Следует обязательно обратить внимание на то, чтобы все подвешиваемые предметы были достаточно стабильными, а взвешиваемый материал был хорошо закреплен (опасность обрыва).
▬ Никогда не подвешивать грузов с весом превышающим максимально (макс.) допустимую нагрузку. (опасность обрыва).
▬ Все время следует обращать внимание, чтобы под грузом не находились никакие живые существа и предметы, которые могли бы быть ранены или повреждены.

После окончания процесса взвешивания с нижней стороны весов следует обязательно снова закрыть отверстие в основании весов
(предохранение от пыли).
2 1

AES/AEJ-BA-rus-0912 24
9 Юстировкa
Поскольку показатель земного ускорения отличается в разных местах земного шара, каждые весы следует приспособить – в соответствии с принципом взвешивания, вытекающим из основ физики – к величине земного ускорения в месте установки весов (только если юстировка весов не была произведена производителем на месте установки). Такой процесс юстировки следует выполнить при первом запуске, после каждого изменения места установки весов, а также в случае колебаний температуры окружающей среды. Для получения точных результатов взвешивания дополнительно рекомендуется периодически проводить юстировку весов также в режиме взвешивания.

Следует позаботиться о стабильных условиях окружающей среды.
Обеспечить требуемое время нагревания (см. раздел 1) для стабилизации весов. Следует при этом обратить внимание, чтобы на платформе весов не были размещены никакие предметы.

25

AES/AEJ-BA-rus-0912
9.1 Юстировка с внутренней массой (только KERN AEJ)
С помощью встроенного калибровочного груза можно в любое время проверить и снова установить точность весов.
Вступительное условие: установка меню [ x CA. 1
], смотри раздел
10.1.2.
Ö
Нажать кнопку CAL.

AWT. CAL
CAL

PWSH C
CAL
Ö
Снова нажать кнопку CAL, юстировка проходит автоматически.

AWT. CAL
CAL


CH. F.S.
1
CAL
Ö
Процесс юстировки завершен.
После подключения принтера (в случае его наличия) будет автоматически распечатан протокол юстировки, см. раздел 15 „Режим принтера”, во время выдачи данные высвечивается символ [ busy
].
EnD
CAL
Ö
Весы будут снова автоматически переключены в режим взвешивания.

CH.O
1
CAL

AES/AEJ-BA-rus-0912 26
9.2 Тест юстировки с внутренней массой (только АЕJ)
Во время теста юстировки весов записанная величина калибровочной массы сравнивается с действительной величиной. Это происходит в режиме проверки, т.е. никакие значения не изменяются.

Вступительное условие: установка меню [ x CA. 2
], смотри раздел
10.1.2.
Ö
Нажать кнопку CAL.
T. nT
CAL

PWSH C
CAL
Ö
Снова нажать кнопку CAL, юстировка проходит автоматически.
T. nT
CAL

T. O
CAL

T. F.S.
CAL
Ö
Высвечивается разница между записанным и измеренным значениями.
После подключения принтера (в случае его наличия) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”, во время выдачи данных высвечивается символ [ busy
].
D1FF
CAL
z0007
CAL
g

Ö
Нажать любую кнопку, процесс юстировки будет завершен. Возвращение в режим взвешивания.



27

AES/AEJ-BA-rus-0912
9.3 Юстировка с внешней массой (только AES)
Юстировку следует проводить при помощи рекомендуемой калибровочной массы (см. раздел 1 «Технические характеристики»)
Информацию относительно калибровочных масс можно найти в Интернете по адресу: http://www.kern-sohn.com

Вступительное условие: установка меню [ x CA. 3
], смотри раздел 10.1.2.
Ö
Нажать кнопку CAL.


EHT.
CAL
CAL
1
K

PWSH C
CAL
Ö
Снова нажать кнопку CAL, нулевой пункт будет записан.

EHT.
CAL
CAL
1
K

Qn. O
CAL
Ö
При показании [ on F.S ] следует осторожно установить калибровочную массу в центре платформы весов.
CAL
Qn

F.5.
Ö
Процесс юстировки начат.
CAL
Qn

F.5.
Ö
Процесс юстировки завершен.
После подключения принтера (в случае его наличия) будет автоматически распечатан протокол юстировки, см. раздел 15 „Режим принтера”, во время выдачи данных высвечивается символ [ busy
].
BWSX
CAL
EnD
CAL
Ö
Весы будут снова автоматически переключены в режим взвешивания.
Снять калибровочную массу. В случае ошибки юстировки или ошибочной калибровочной массы появится сообщение об ошибке [ - Err ], следует повторить процесс юстировки.

AES/AEJ-BA-rus-0912 28
9.4 Тест юстировки с внешней массой (только AES)
Во время теста юстировки весов записанная величина калибровочной массы сравнивается с действительной величиной. Это происходит в режиме проверки, т.е. никакие значения не изменяются.

Вступительное условие: установка меню [ x CA. 4
], смотри раздел
10.1.2.
Ö
Нажать кнопку CAL.

T. EHT.
CAL
1

PWSH C
CAL
Ö
Снова нажать кнопку CAL.

T. EHT.
CAL
1

Qn. O
CAL
Ö
При показании [ on F.S ] следует осторожно установить калибровочную массу в центре платформы весов.
CAL
Qn

F.5.
Ö
Тест юстировки начат.
CAL
Qn

F.5.
Ö
Высвечивается разница между записанным и измеренным значениями.
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15
„Режим принтера”, во время выдачи данных высвечивается символ [ busy
].
D1FF
CAL
z0007
CAL
g
Ö
Нажать любую кнопку, процесс юстировки будет завершен. Снять калибровочную массу, весы вернутся в режим взвешивания.
EnD
CAL


29

AES/AEJ-BA-rus-0912

• Нажатие кнопки PRINT во время процесса юстировки вызывает появление сообщения [ стоп ] и прерывание юстировки. Весы возвращаются в режим взвешивания.
• Процесс юстировки можно прервать посредством нажатия любой кнопки.
• Во время юстировки / теста юстировки могут появиться следующие сообщения об ошибке.
1-Err Ошибочная калибровочная масса
2-Err Отклонение относительно последней внешней юстировки
> 1%

3-Err Во время юстировки на чаше весов находилась масса.
4-Err Отклонение относительно последней внутренней юстировки
> 1%

A-Err
Поврежденное внутреннее устройство автоматической юстировки

После подключения принтера (в случае его наличия) возможна распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
9.5 Advice CAL/Auto-CAL (только KERN AEJ)
Автоматическая юстировка запускается или требуется раз в 4 часа или при изменении температуры 5°C, в зависимости от настройки в меню, см. раздел
10.1.2.
Advice CAL = установка меню [
E. ADC. 1

]
При установке «Advice CAL» требуется необходимая юстировка, которая должна проводиться вручную.
Если требуется юстировка (через 4 часа / ±5°C), появляется мигающий символ
CAL”. Мигающий символ CAL высвечивается так долго, пока включена юстировка.
В случае модели AEJ с внутренней калибровочной массой (раздел 9.1), модели AES с внешней калибровочной массой (раздел 9.3).
Auto-CAL = установка меню [
E. ADC. 2

]
Если требуется юстировка (через 4 часа / ±5°C), при установке «Auto-CAL» юстировка проводится автоматически.
За 10 минут до запуска автоматической юстировки с внутренней калибровочной массой высвечивается мигающий символ «CAL». В течении этого периода времени следует завершить текущее взвешивание. Юстировка будет автоматически включена только при отсутствии нагрузки на весах и успешном высвечивании индикатора стабилизации.

Функцию Auto-CAL можно активировать только при установке меню
[ x CA. 1
], смотри раздел 10.1.2.

AES/AEJ-BA-rus-0912 30
9.6 Стандартное отклонение (только KERN AEJ)
Ö
Нажать и придержать нажатой кнопку CAL до момента, пока не появится символ [
ARN
].
Ö
При помощи внешней калибровочной массы по очереди высвечивается 10 измерительных значений
Î
Ö
Высвечивается стандартное отклонение (например, 0,000073 г).
Ö
После нажатия любой кнопки весы возвращаются к режиму взвешивания.
Ö
Измерение можно прервать при помощи кнопки PRINT.

31

AES/AEJ-BA-rus-0912
9.7 Поверка
Общая информация:
В соответствии с директивой WE 90/384/EWG весы должны быть поверены соответствующим государственным органом, если используются в нижеследующих областях (объем определен законоположением): a) в товарообороте, где цена товара определяется посредством взвешивания его, b) при изготовлении лекарственных препаратов в аптеках, а также при выполнении анализов в медицинских и фармацевтических лабораториях, c) для целей государственных органов, d) при изготовлении готовых упаковок.
В случае сомнений следует обратиться в региональную Палату Мер и Весов.
Указания относительно поверки
Весы, обозначенные в технических данных, как поверяемые, имеют допуск типа действительного на территории ЕС. Если весы будут использованы в перечисленных выше, требующих поверки областях, то поверка должна быть проведена соответствующим государственным органом и регулярно возобновляться.
Повторная поверка весов проводится в соответствии с законоположением, действующим в данной стране. Например в Германии срок действия поверки весов, составляет, как правило, 2 года.
Следует соблюдать требования законоположений, действующих в стране применения!

Поверка весов без „пломбы” не действительна.
Поверяемые весы следует изъять из эксплуатации, если:

результат взвешивания весов находится вне предела допустимой
погрешности. . 1/3 максимальной нагрузки) и высвечиваемое значение веса сравнивать с весом образца.

просрочена дата очередной поверки.


AES/AEJ-BA-rus-0912 32
9.7.1 Переключатель поверки и пломбы
Перед поверкой переключатель поверки следует передвинуть в позицию легализации (смотри направление стрелки, рис. 1). В этом положении на дисплее при последней позиции высвечивается скобка.
После поверки весы пломбируются в определенной позиции.


Пломба
Пломба

Рис. 1
Передвижение переключателя поверки в положение поверки.

Пломба / резиновая пробка / переключатель поверки

Доступ к переключателю поверки после удаления пломбы (если имеется) – поверка становится недействительной – и резиновой пробки.
Положение
переключателя поверки
Статус спереди
Снята блокада с весов для процесса юстировки, юстировка возможна. При включении весов появляется сообщение «ADJ». сзади
Положение легализации – блокада юстировки
10 Меню
Меню позволяет изменить настройки весов и активировать функции.
Позволяет привести весы в соответствие с индивидуальными нуждами.
Меню состоит из «Меню 1» и «Меню 2».

33

AES/AEJ-BA-rus-0912
10.1 Меню 1
10.1.1 Навигация по меню 1
Вход в меню
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Покажется первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Выбор пунктов меню
Ö
Отдельные пункты меню с актуальными настройками можно выбрать по очереди, нажимая кнопку F.

Изменение настроек
Ö
Настройки в выбранном пункте меню можно изменить при помощи кнопки TARE. После каждого нажатия кнопки TARE высвечивается следующая настройка. После того, как на дисплее покажется требуемая настройка, можно выбрать следующий пункт меню (см. выше) или выйти из меню (см. следующие пункты).

Записывание настроек и выход из меню
Ö
После нажатия кнопки S весы возвращаются к режиму взвешивания. или
Ö
Следует снова нажать кнопку F, пока весы не вернутся к режиму взвешивания.
Ö
Все изменения будут записаны.

Отмена
Ö
После короткого нажатия кнопки PRINT весы возвращаются к режиму взвешивания.
Изменения не будут записаны.

AES/AEJ-BA-rus-0912 34
10.1.2 Обзор Меню 1
Заводские настройки обозначены символом
*

Пункт меню
Показан
ие
Выбор
Описание
*
1
Взвешивание
2
Подсчет штук / взвешивание
3
Обозначение процента / взвешивание
4
Взвешивание с любой программируемой единицей веса.
5
Определение плотности твердых тел
Режим взвешивания q SET.
6
Определение плотности жидкости
Настройки, см. раздел
10.1.3.
*
0
Неактивные
1
Суммирование ”
[26. AD.N.]
2
Взвешивание с допуском
Дополнительные функции r SEL
3
Взвешивание с допуском / суммирование
Настройки, см. раздел
10.1.4.
0
Автоматическая корректировка нулевого пункта выключена
*
1
Автоматическая корректировка нулевого пункта включена
2 3
Автоматическая корректировка нулевого пункта
(Zero Tracking) s A.O
4
Градуирование настроек (1-
4)
слабые

сильные
Только модели
AES только
AES 1
*
2 3
Индикатор стабильности t S.D.
4
Быстро (приблизительно)

Медленно (точно)

35

AES/AEJ-BA-rus-0912
0
Настройка для дозирования
1 2
*
3 4
Скорость показаний u RE.
5
Чувствительная/быстрая

нечувствительная/медлен ная
*
0
Спокойная и стабильная окружающая среда
Фильтр вибрации
6. EnU
1
Неспокойная окружающая среда см. раздел.
8.5 0
неактивен
*
2 7-позиционный формат данных
3
Расширенный, 7- позиционный формат данных
Интерфейс
7. K.F.
4
специальные форматы см. раздел
10.1.5

AES/AEJ-BA-rus-0912 36
*
41
Специальный формат 1
Специальный формат
7. K.F.
42
Специальный формат 2 только при настройке
[
7. K.F. 4
]
0
Кнопка CAL неактивна
*
1 1
Внутренняя юстировка
2
Тест юстировки с внутренней массой только модели
AEJ
*
2 3
Внешняя юстировка
Юстировкa
8. CA.
4
Тест юстировки с внешней массой только модели
AES
0
Укрытие столбикового индикатора
Графический столбиковый индикатор
9. B.G.
*
1
Высвечивание столбикового индикатора
0
Автоматическое отключение при работе с аккумуляторным питанием (функция доступна при аккумуляторном питании)
A. A.P.
*
1
Недокументированно
0
Выключена
Функция Auto Backlight
OFF (автоматическое отключение подсветки)
B. A.B.
*
1
Подсветка отключается автоматически через 3 минуты после получения стабильного результата взвешивания. После изменения массы или нажатия кнопки подсветка снова автоматически включается.
1 мг
*
2 г
4 карат
5
унция
6
фунт
7
тройская унция
8
пеннивейт
9
гран
A
гонконгский тель
B
сингапурский, малайский тель
C
Тайванский тель
D
момм
Единица веса А
(стандартная единица веса)
При взвешивания при поверке не все единицы доступны, см. раздел 1.
CK. W.A
E
тола

37

AES/AEJ-BA-rus-0912
*
1 2
3 4
Изменение точности отсчета для единицы веса A, см. раздел 13.3
(только модели AES)
C2. D.A
5
Точная


Приблизительная
*
0
Отсутствие единицы
1
±
Единица веса B
Нажать кнопку F, чтобы выбрать между единицами А и В.
C3. W.B
E
Установки [ 1
E ], см. единицы веса A
*
1 2
3 4
Изменение точности отсчета для единицы веса В, см. раздел 13.3
(только модели AES)
C4. D.B
5
Точная


Приблизительная
Высвечивается только при настройке
[ C3. W.B ] =
[ 1
E ]
0
нет
Индикатор последнего места после запятой
(только модели AEJ)
D .A.
1
*
1
Да, всегда использовать эту настройку!
*
2 0 Неактивная
1
Advice CAL
Advice CAL/
Auto CAL
E. AD.C.
*
1 2 Auto CAL, только модели AEJ
*
0
Нет
Выдача данных согласно ISO/GLP/GMP
F. GLP
1
Да
0
Нет
Распечатка протокола юстировки
Fq QWT
*
1
Да
*
0
Нет
Выдача данных взвешивания согласно
ISO/GLP/GMP, см. раздел 15.2
F2. QD.
1
Да
*
1
Английский
Выбор языка
F3. P.F.
2
недокументирова но
Только при настройке
[F. GLP 1]

1
Выдача даты в формате год-месяц- день
2
Выдача даты в формате месяц-день- год
Выдача даты
G. DATE
*
3
Выдача даты в формате день-месяц- год
*
0
Выдача - Нет
Выдача времени q T.Q.
H
1
Выдача - Да

AES/AEJ-BA-rus-0912 38 1 Нулевое показание немедленно после нажатия кнопки
Установка тарирования
(только модели AES)
*
2 Нулевое показание после нажатия кнопки только тогда, когда значение взвешивания стабильно
*
0 Нет
Записывание значения тары см. раздел
13.4
(только модели AES)
1 Да
*
0
После подключения сетевого блока питания весы будут немедленно переключены в режим Stand by
Немедленный запуск см. раздел 13.5 n. D.ST.
1
Самостоятельное включение весов после подключения сетевого блока питания
0
Подсвечивание индикатора отключено
1
Подсвечивание индикатора включено
Подсвечивание
P. B.L.
*
2
Подсвечивание индикатора включено
(после подключения сетевого блока питания)
1
неудокументировано
2
неудокументировано
Интерфейс выхода
(только модели AEJ) n. P.RF.
*
3
Всегда использовать эту настройку в случае весов после поверки.

*
обозначение заводской настройки
*
1 заводские настройки только для моделей KERN AEJ
*
2 заводские настройки только для моделей KERN AES
10.1.3 Настройки для определения плотности
* 0
Дистиллированная вода
Измеряемое вещество
1q NED.
1
Любая измеряемая жидкость
* 0
Выдача только значения измерения плотности
Выдача данных
12. D.Q.D.
1
Выдача всех параметров плотности
* 0
Выключена (выдача данных только после нажатия кнопки PRINT)
О
пределение плотности
Автоматическа я выдача данных
13. A.Q.
1
Включена

39

AES/AEJ-BA-rus-0912
10.1.4 Настройки при взвешивании с допуском / суммированию
Не высвечиваются во время установки меню „
r SEL 0


Пункт меню
Показание
Выбор
Описание
*
1
Знак допуска высвечивается всегда, даже тогда, когда индикатор контроля состояния стабильности еще не высвечивается.
Условия высвечивания знака допуска.
21. CQ.
2
Знак допуска высвечивается только одновременно с контролем состояния стабильности.
0
Знак допуска высвечивается только выше предела нулевого пункта (по крайней мере +5).
Предел диапазона допуска
22. L
K

*
1
Знак допуска высвечивается в целом пределе
1 1 граничная точка (+/OK/-)
*
2 2 граничные точки (+/OK/-)
3 3 граничные точки (1-4)
Количество граничных точек
23. P
1 4
4 граничные точки (1-5)
*
1
в абсолютных величинах
Классификация
24. TXP.
2
В дифференциальных величинах
*
1
Показание при помощи +, OK или -
Высвечивание результата
25. LG
2
При установке 2 пределов возможно высвечивание на столбиковом индикаторе
*
1
Функция суммирования без функции AUTO-
TARA
Суммирование 26
AD.N.
2
Функция суммирования с функцией AUTO-
TARA только при настройке
[ r SEL1
] или
[ r SEL3
]

AES/AEJ-BA-rus-0912 40
10.1.5 Настройки последовательного интерфейса
Не высвечиваются во время установки меню „
7 K.F 0
” (неактивный интерфейс).

Пункт меню
Показани
е
Выбор
Описание
0
Отсутствие выдачи данных
1
Беспрерывная выдача данных
2
Беспрерывная выдача стабильного значения взвешивания
* 3
Выдача стабильного и нестабильного значения взвешивания после нажатия кнопки PRINT
4
Выдача стабильного значения взвешивания после предварительного снятия нагрузки с весов
5
Выдача при стабильном значении взвешивания Отсутствие выдачи при нестабильном значении взвешивания.
Повторная выдача после стабилизации
6
Выдача при стабильном значении взвешивания Беспрерывная выдача при нестабильном значении взвешивания.
* 7
Выдача стабильного значения взвешивания после нажатия кнопки
PRINT
A
Однократная, немедленная выдача после определенного времени (см. раздел 13.6)
Условие выхода для интерфейса
71. Q.m.
*
1
B
Однократная, немедленная выдача после определенного времени и при стабильном значении взвешивания
(см. раздел 13.6)
* 1 1200 bps
2 2400 bps
3 4800 bps
4 9600 bps
Скорость трансмиссии

7r B.L.
5 19200 bps
* 0
Отсутствие бита четности
1
Четность
«нечетная»
Четность
7s PA.
2
Четность «четная» только при настройке
[
7 K.F
]
=
[
2 4
]

41

AES/AEJ-BA-rus-0912
7 7 битов
Биты данных
7t D.L.
* 8 8 битов
1 1 бит
Биты стопа
7u ST.
* 2 2 бита только при настройке
[
7 K.F
]
=
[
2 4
]
* 0
Всегда использовать эту настройку неудокументирова но
76 W.
N

1
* 1
Формат A00/Exx
Возвратное сообщение см. раздел
14.5.1 7w RES.
2
Формат ACK/NAK

AES/AEJ-BA-rus-0912 42
10.2 Меню 2
10.2.1 Навигация по меню 2
Вход в меню
Ö
Нажимать кнопку F при нажатой кнопке TARE так долго, пока не появится символ
[ FWnm 2 ]. Отпустить кнопку. Покажется первый пункт меню с актуальной настройкой.
Fonm2 1. 1D 0
Выбор пунктов меню
Ö
Отдельные пункты меню с актуальными настройками можно выбрать по очереди, нажимая кнопку F.
1. 1D 0 2 .Q.N.P.1 0

Изменение настроек
Ö
Настройки в выбранном пункте меню можно изменить при помощи кнопки TARE. После каждого нажатия кнопки TARE высвечивается следующая настройка. После того, как на дисплее покажется требуемая настройка, можно выбрать следующий пункт меню (см. выше) или выйти из меню (см. следующие пункты).
1. 1D 0 1. 1D 2
Записывание настроек и выход из меню
Ö
После нажатия кнопки S весы возвращаются к режиму взвешивания. или
Ö
Следует снова нажать кнопку F, пока весы не вернутся к режиму взвешивания.
Ö
Все изменения будут записаны.
Отмена
Ö
После короткого нажатия кнопки PRINT весы возвращаются к режиму взвешивания.
Изменения не будут записаны.

43

AES/AEJ-BA-rus-0912
10.2.2 Обзор Меню 2
Заводские настройки обозначены символом
*


Пункт меню
Показани
е
Выбор
Описание
* 0
Выключено
Установка № ID весов
1. 1D
1 Включено
* 0
Всегда использовать эту настройку
Недокументированно
2.
Q.N.P.
1
* 0
Выключено
Надписывание калибровочной массы
Примечание:
Изменения может вводить только специально обученный персонал!
3. R.CA
1 Включено
Только неповеренны е модели AEJ
* 0
Всегда использовать эту настройку
Недокументированно
4. N.E.HK.
1


AES/AEJ-BA-rus-0912 44
11 Режимы работы
В зависимости от настроек в Меню 1 при помощи кнопки F возможно переключение весов в очередные активные режимы работы, см. раздел 10.1., пункт меню [ q SET. ]. Очередные режимы работы такие, как суммирование/взвешивание можно активировать в пункте меню
[ r SEL ] (за исключением режима определения плотности).
Пункт меню
Область применения q SET. 1
Взвешивание q SET. 2
Взвешивание / подсчет штук q SET. 3
Взвешивание / определение процента q SET. 4
Взвешивание / взвешивание с любой программируемой единицей веса. q SET. 5
Взвешивание / определение плотности твердых тел q SET. 6
Взвешивание / определение плотности жидкостей r SEL 1
Суммирование r SEL 2
Взвешивание с допуском r SEL 3
Суммирование/ взвешивание с допуском

45

AES/AEJ-BA-rus-0912
Обзор доступных функций
Режим
Дополнительные функции
Режим работы
Единица
Функция
Суммирован ие
Взвешиван ие с допуском
Единица веса A
Взвешивание
{
{
Единица веса A
B/G
Масса брутто
×

×

Единица веса B
Взвешивание
×

×

Взвешивание
Единица веса A
Σ
Суммирование
Дисплей
×

Pcs
Подсчет
{
{
Pcs
Σ
Сумма количества штук
Дисплей
×

Единица веса A
Pcs
Средняя масса части
×

×

Подсчет штук
Единица веса A
Взвешивание
×

×

%
Обозначение процента
{

%
Σ
Сумма процентов
Дисплей

Обозначение процента
Единица веса A
Взвешивание
×

#
Коэффициент умножения
{
{
#
Σ
Общая сумма
Дисплей
×

Взвешивание с любой программируемой единицей веса.
Единица веса A
Взвешивание
×

×

Обозначение плотности (твердое тело / жидкость) г (fix)
Режим определения плотности
×

×

{
= доступный
×
= недоступный
Дисплей = значение высвечивается

AES/AEJ-BA-rus-0912 46
11.1 Взвешивание / переключение единиц веса
Ö
Положить взвешиваемый материал.
Ö
Подождать, пока не появится индикатор стабилизации [ | ].
Ö
Отсчитать результат взвешивания.
Ö
Переключить показания на нетто/брутто посредством повторного нажатия кнопки F. масса нетто единица A

масса брутто единица A см. раздел 8.4, или на очередные активные единицы веса
(настройка меню[ C3.W.B ]).

100.0000
g


500.000
mT

100.0000
g
B/G

47

AES/AEJ-BA-rus-0912
11.2 Подсчет штук
Во время подсчета штук можно либо досчитывать добавляемые в емкость части, либо отнимать вынимаемые из емкости части. Для возможности подсчета большего количества частей следует определить средний вес одной части при помощи малого количества частей (количество контрольных штук).
Чем больше количество контрольных штук, тем точнее результат подсчета.
В случае маленьких или очень разнообразных частей контрольная величина должна быть особо высокой.
В процессе выполнения подсчета следует выполнить четыре нижеследующие действия:
• тарирование емкости весов,
• определение количества контрольных штук,
• взвешивание контрольной массы,
• подсчет штук
Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
При помощи кнопки TARE выбрать пункт меню
«Подсчет штук» и подтвердить кнопкой S.

Весы находятся в режиме подсчета штук.

0
PCS

AES/AEJ-BA-rus-0912 48
Определение количества контрольных штук,
Ö
В случае необходимости установить емкость весов.
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку F, пока не появится символ [ U. SEt. ], а затем пустить.
Появится мигающее актуальное количество контрольных штук.
При показании, например, 10
Pcs в качестве контрольного значения требуется наложение
10 частей.

U. SET.

Qn 1O
PCS
M
Изменение количества контрольных штук,
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать необходимое количество контрольных штук.



Важно: чем больше количество контрольных штук, тем точнее результат подсчета.
Взвешивание контрольной массы
Ö
Положить такое количество взвешиваемых частей, которое требуется согласно определенным количеством контрольных штук.
Ö
Нажать кнопку F.

Qn 10
PCS
+
Весы позволяют оптимизировать контрольные значения. Чтобы этого не делать следует нажать кнопку F.
Ö
Контрольное значение можно оптимизировать посредством наложения очередных частей (аж до 3-кратного количества). При каждой оптимизации контрольного значения контрольная масса подсчитывается повторно.
Поскольку дополнительные части увеличивают базу для подсчета, контрольное значение становится также более точным.
После появления знака [ + ] следует доложить следующие необходимые части.

Qn28
PCS
+
10 5
30
100

49

AES/AEJ-BA-rus-0912
Запись контрольного значения
Ö
Записать контрольное значение при помощи кнопки F, весы автоматически определят среднюю массу части.
Снять контрольную массу. Весы находятся в режиме подсчета штук и считывают все части, находящиеся на платформе весов.

Qn 41
PCS
+
Подсчет штук
Ö
Положить взвешиваемый материал и
отчитать количество штук.
Переключение показаний
Многократное нажатие кнопки F позволяет переключить высвечиваемую величину, например, в виде:

количества наложенных частей в штуках „Pcs”,

средней массы частей в г/штуку „g/Pcs”,

массы наложенных частей в г „g”.

100
PCS
r02531
PCS
g
100.0000
g

100
PCS

AES/AEJ-BA-rus-0912 50
Печать
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT (заводская настройка) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
Распечатка
• Количество наложенных частей

1 2
• Средняя масса частей в г/штуках „g/Pcs”,

3 4
• Масса наложенных частей в г „g”.

5 6 7

+199.996/7 G S
+9.999719 GUU
+0000020 PC S
1 PC Подсчет штук
2 S Стабильное значение
3 GU
Средняя масса части в граммах
4 U Нестабильное значение
5 /
Вспомогательный показатель
(только модели пригодные к поверке)
6 G Единица веса „грамм”
7 S Стабильное значение

51

AES/AEJ-BA-rus-0912
Показа
ние
Описание
SUB
Во время оптимизации контрольного значения произошло трехкратное превышение количества.
Либо принять ошибку и подтвердить при помощи кнопки F, либо повторно запустить определение контрольного значения.
ADD
Наложенное количество штук слишком маленькое для правильного определения контрольного значения.
Либо принять ошибку и подтвердить при помощи кнопки F, либо наложить очередные части.
L-ERR
Превышение нижней границы минимальной массы штуки (см.



1   2   3


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница