Инструкция по обслуживанию Аналитические весы kern aes/aej версия 2 09/2009 rus


раздел 1 «Технические характеристики») Определение контрольного значения можно прервать при помощи кнопки PRINT



Pdf просмотр
страница3/3
Дата01.08.2018
Размер5,01 Kb.
ТипИнструкция
1   2   3
раздел 1 «Технические характеристики»)
Определение контрольного значения можно прервать при помощи кнопки
PRINT.
Контрольная масса записывается также после выключения весов до повторной установки контрольного значения.


AES/AEJ-BA-rus-0912 52
11.3 Обозначение процента
Определение значения в процентах позволяет показать массу в процентах по отношению к контрольной массе, соответствующей значению 100%..
11.3.1 Введение контрольной массы посредством взвешивания
Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
Повторно нажимать кнопку TARE до момента, когда появится пункт меню «Обозначение процента».
Ö
Подтвердить кнопкой S.
Весы находятся в режиме обозначения процента.

0
%
Накладывание контрольной массы (100%)
Ö
В случае необходимости установить емкость весов.
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку F, пока не появится символ [ P. SEt. ], а затем пустить.
Появится мигающая, последняя записанная контрольная масса.
P. SET.

O 0000
g
M
Ö
Положить контрольную массу (= 100%)
Ö
Подтвердить, нажимая кнопку F. Контрольная масса определена.
Ö
Снять контрольную массу.
10z00
%
Обозначение процента
Ö
Положить взвешиваемый материал.
Масса пробы высвечивается в процентах по отношению к контрольной массе.

8u37
%

53

AES/AEJ-BA-rus-0912
Переключение показаний
Повторное нажатие кнопки F позволяет переключить значение показания на [ г ] или [ % ], или следующих активируемых функций (см. раздел 11).
Печать
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT (заводская настройка) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
Распечатка
• Значение показания в [ % ]

1 2
• Значение показания в [ г ]

3 4 5
• Сумма в [ % ]

6 7
L-ERR
Контрольная масса < минимальная масса = недогрузка
1 %
Минимальная нагрузка
≤ контрольная масса < минимальная нагрузка x 10

0.1 %
Минимальная нагрузка x 10
≤ контрольная масса < минимальная нагрузка
0.01
% Минимальная нагрузка x 100
≤ контрольная масса
Минимальная нагрузка зависит от модели, см. раздел 1 «Технические характеристики»
Контрольная масса (100%) записывается также после выключения весов до повторной установки контрольного значения.
+00086.97 %TS
+199.996/7 G U
+00033.33 % S
1 % Обозначение процента
2 S Стабильное значение
3 /
Вспомогательный показатель
(только модели пригодные к поверки)
4 G Единица веса „грамм”
5 U Нестабильное значение
6 T Сумма

AES/AEJ-BA-rus-0912 54
11.3.2 Цифровое введение контрольной массы
Активация функции
Ö
см. раздел 11.3.1

0
%
Накладывание контрольной массы (100%)
Ö
В случае необходимости установить емкость весов.
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку F, пока не появится символ [ P. SEt. ], а затем пустить.
Появится мигающая, последняя записанная контрольная масса.
P. SET.

O 0000
g
M
Ö
Ввести контрольную массу (= 100%)
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9 и десятичную точку.

0

0 1 ⇒



2 9
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F (актуально активная позиция мигает):
Ö
Записать контрольную массу, нажимая кнопку
S или отменить введенную величину, нажимая кнопку
PRINT.
000z0000
g

012z0000
g
Определение процента
Ö
Положить взвешиваемый материал.
Масса пробы высвечивается в процентах по отношению к контрольной массе.

8u37
%
Переключение показаний
Многократное нажатие кнопки F позволяет переключить высвечиваемую величину [ г ] иди
[ % ].


55

AES/AEJ-BA-rus-0912
11.4 Взвешивание с любой программируемой единицей веса.
Взвешиваемое значение в [ г ] автоматически умножается на установленный изменяемый коэффициент, а результат (с единицей #) высвечивается на дисплее.
Пример:
Лист бумаги размерами 10 x 10 см весит 0,6 г — следует определить массу/
1 м
2
. Для этого следует установить коэффициент 100.
Величина показания составляет в таком случае 0,6 г x 100 = 60,0 #, то есть
90 г/м
2

Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
Повторно нажимать кнопку TARE до момента, когда появится пункт меню «Взвешивание с любой программируемой единицей веса».
Ö
Подтвердить кнопкой S.

0
#
Введение коэффициента для единицы веса
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку F, пока не появится символ [ C. SEt. ], а затем пустить.
Появится мигающий, последний записанный коэффициент.
C.SET.
z000000
#
M

AES/AEJ-BA-rus-0912 56
Ö
Для введения коэффициента нажать кнопку
TARE, мигает активная позиция.
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9 и десятичную точку.

0

0 1 ⇒



2 9
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F
(актуально активная позиция мигает):
Записать коэффициент, нажимая кнопку S или отменить введенное значения, нажимая кнопку PRINT. z000000
#
M
000000r5
#

57

AES/AEJ-BA-rus-0912
Взвешивание с коэффициентом
Положить взвешиваемый материал.
Взвешиваемое значение в [ г ] будет автоматически умножено на установленный коэффициент, например, значение показания
250.000 #
= коэффициент (2,5) x значение взвешивания в
„г“ (100.000 г)
25z0000
#
Переключение показаний
Повторное нажатие кнопки F позволяет переключить значение показания на [ г ] или [ # ], или следующих активируемых функций (см. раздел 11).

25z0000
#
Ú
100.0000
g

Печать
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT (заводская настройка) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
Распечатка
• Значение показания в [ # ]

1 2
• Значение показания в [ г ]

3 4 5

В зависимости от введенного коэффициента точность отсчета устанавливается на 1,2 или 5.

+050.000/5 G U
+0500.033 # S
1 %
Изменяемый коэффициент для единицы веса
2 S Стабильное значение
3 /
Вспомогательный показатель
(только модели пригодные к поверке)
4 G Единица веса „грамм”
5 U Нестабильное значение

AES/AEJ-BA-rus-0912 58
11.5 Определение
плотности
твердых
тел
(гидростатическое
взвешивание)
Плотность это отношение массы [ г ] к объему [ см
3
]. Массу получаем посредством взвешивания пробы в воздухе. Объем определяется на основании подъемной силы
[ г ] пробы, погруженной в жидкости. Плотность [ г/см
3
] этой жидкости известна (закон
Архимеда).
1. Подготовка весов
Определение плотности происходит при помощи оснащения для взвешивания с нижней стороны весов.
Весы подготавливают следующим образом:
• выключить весы,
• снять платформу весов и осторожно повернуть весы,
• вкрутить крючок для взвешивания с нижней стороны весов (вариант),
• разместить весы над отверстием,
• подвесить держатель пробы (1),
• влить измерительную жидкость (2) в емкость, например, стеклянную мензурку и достичь постоянной температуры.
Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
Повторно нажимать кнопку TARE до момента, когда появится пункт меню «Определение плотности твердых веществ».
Ö
Нажать кнопку F следующего пункта меню, чтобы выбрать измерительную жидкость.
[ 0 ]
: Дистиллированная вода
[ 1 ] :
Любая измерительная жидкость
с известной плотностью
Ö
Подтвердить кнопкой S.

0.0000
g
D
1 2

59

AES/AEJ-BA-rus-0912
2. Введение параметров измерительной жидкости
После выбора дистиллированной воды в качестве измерительной жидкости
[ 1q NED. 0 ]
следует ввести температуру воды (диапазон введения от 0,0 до 99,9).
Ö
Нажать и придержать нажатой кнопку TARE, пока не появится мигающий индикатор для введения температуры воды.
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9.
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F
(актуально активная позиция мигает):
Ö
Подтвердить введенное значение, нажимая кнопку S.
15.0
D T


0.0000
g
D
После выбора произвольной измерительной жидкости
[ 1q NED. 1] следует ввести ее плотность (диапазон введения составляет от 0,0001 до 9,9999 г/см
3
).
Ö
Нажать и придержать нажатой кнопку TARE, пока не появится мигающий индикатор для введения плотности.
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9.
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F
(актуально активная позиция мигает):
Ö
Подтвердить введенное значение, нажимая кнопку S.
1.0000
D


0
⇒ 1⇒ 2~9 0
⇒ 1⇒ 2~9 0.0000
g
D

AES/AEJ-BA-rus-0912 60
3. Определение плотности пробы
После введения параметров измерительной жидкости происходит определение плотности пробы
Масса пробы в воздухе
Тарировать держатель пробы, нажимая кнопку
TARE.

0.0000
g
D
Ö
Наложить пробу.
Подождать, пока показание массы весами не будет стабильным, затем нажать кнопку S.
Мигает символ [ i n
], высвечивается масса
«пробы в воздухе».
Символ [ W ] обозначает, что масса «пробы в воздухе» записана.


21.4705
D
g
Масса пробы в измерительной жидкости

Погрузить пустой держатель пробы и тарировать, нажимая кнопку TARE.

61

AES/AEJ-BA-rus-0912
Ö
Наложить и погрузить пробу.
При этом следует обратить внимание, чтобы держатель пробы не прикасался к стеклянной мензурке.
Подождать, пока весы не покажут стабильной массы, затем записать, нажимая кнопку S.
Показанная плотность пробы обозначена с правой стороны при помощи символа X.


13.5416
D
g

2.7004
D

Переключение показаний

Повторное нажатие кнопки F позволяет переключить с функции [ Плотность пробы ] на функцию
[ Объем пробы ].
2.7004
D
Ú
7.9513
D
Возврат к режиму взвешивания
При показании [ Плотность пробы ] нажать кнопку S. Появится масса пробы.



Измерение можно прервать при помощи кнопки PRINT.

AES/AEJ-BA-rus-0912 62
4. Выдача данных в режиме определения плотности
В режиме определения плотности выдача данных происходит в зависимости от настройки в пункте меню [ 13. A.Q. ], независимо от установки в пункте меню [ 71. Q.m. ], см. раздел 10.1.5.
Содержание выдаваемых данных определяется в пункте меню [ 12. D.Q.D. ].
Настройки меню, см. раздел 10.
* 0
Выдача только значения измерения плотности
Выдача данных 12. D.Q.D.
1
Выдача всех параметров плотности
* 0
Выключена (выдача данных только после нажатия кнопки PRINT)
Автоматическа я выдача данных
13.
A.Q.
1 Включена

Примеры выдачи данных
Распечатка
Настройки в меню
Вода как измерительная жидкость
Произвольная измерительная жидкость
DENSI TY SOLI D
2. 751
SAMPLE WEI GHT
21. 4705 g
TEMPERATURE NOW
15. 0 c
DENSI TY SOLI D
2. 414
SAMPLE WEI GHT
30. 0023 g
DENSI TY MED. LI Q
1. 325
VOLUME/ cm3 10. 2198 12.
D.Q.D. 1
Выдача всех параметров плотности
Выдача всех параметров плотности
12. D.Q.D. 0

Выдача только значения измерения «плотность»



DENSITY LIQUID
1.2351

63

AES/AEJ-BA-rus-0912
11.6 Суммирование всех значений показаний
Эта функция позволяет автоматически добавлять различные отдельные взвешивания, давая общую сумму, например, всех отдельных взвешиваний одной партии.
Функция суммирования доступна при следующих функциях:
• взвешивание,
• подсчет штук,
• определение процента,
• взвешивание с любой программируемой единицей веса.
Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
Нажать кнопку F, появится пункт меню [ 2
SEL ].
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать требуемую настройку:
[ 1 ] : Суммирование
[ 3 ] : Взвешивание с допуском
/ суммирование
Ö
Снова нажать кнопку F.
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать требуемую настройку:
[ 1 ] : Суммирование без функции АВТО-ТАРА
[ 2 ] : Суммирование с функцией АВТО-ТАРА
Ö
Подтвердить кнопкой S.
Показание (
*
) обозначает, что весы находятся в режиме суммирования.


AES/AEJ-BA-rus-0912 64
11.6.1 Суммирование без функции АВТО-ТАРА
Настройки меню
[
26. AD.N. 1

]
Суммирование
1. Нажать кнопку TARE, подождать нулевого показания.
2. Наложить массу A.
3. Подождать, пока не появится индикатор стабилизации [ | ], затем нажать кнопку S.
Высвечиваемая величина будет добавлена в память суммы.
На момент будет показана сумма [
∑ ].
0.0000
g a
20.0000
g

4. Снять массу или оставить массу на платформе весов и сбросить показание на нуль, нажимая кнопку
TARE.
5. Подождать, пока не появится индикатор сброса весов на нуль, затем положить массу
B.
30.0000
g
6. Подождать, пока не появится индикатор стабилизации [ | ], затем нажать кнопку S.
Высвечиваемая величина будет добавлена в память суммы.
На момент будет показана сумма [
∑ ].
Снять массу и наложить следующие, при каждой массе повторять шаги от 2 до 4.

65

AES/AEJ-BA-rus-0912
Показание «Сумма»
Ö
Повторно нажать кнопку F, появится сумма всех взвешиваний или произойдет переключение на очередные активируемые функции (см. раздел 11).
Сброс памяти суммы
Ö
Показать сумму, затем нажать кнопку TARE.

Назад к режиму взвешивания / запуск нового
процесса суммирования
Ö
Нажать кнопку F.


AES/AEJ-BA-rus-0912 66
11.6.2 Суммирование с функцией АВТО-ТАРА
Настройки меню
[
26. AD.N. 2

]
Суммирование высвечиваемых значений возможно также без снятия данной массы.
Реализация проходит также, как при суммировании без функции АВТО-ТАРА
(см. раздел 11.6.1).
При этом следует пропустить шаг 4. Сброс весов на нуль происходит автоматически, без снятия массы.

Печать
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT (заводская настройка) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
Распечатка
• Отдельные взвешивания A – C

1 2
• Сумма

3 4 5 6

T-ERR
После нажатия кнопки S индикатор будет сброшен на нуль.
*
Можно накладывать очередной взвешиваемый материал.

+069.226/9 GTU
+009.999/3 G S
+019.999/7 G S
+010.000/3 G S
1 G Единица веса «грамм»
2 S Стабильное значение
3 /
Вспомогательный показатель
(только модели пригодные к поверке)
4 G Единица веса «грамм»
5 T Сумма всех отдельных взвешиваний

67

AES/AEJ-BA-rus-0912
11.7 Взвешивание с диапазоном допуска
11.7.1 Общая информация
Весы могут применяться в качестве дозирующих и сортирующих весов, при чем каждый раз программируется нижняя и верхняя граница допуска.
Позиционирование, дозирование или сортировка поддерживаются акустическим сигналом.
В меню (см. раздел 10.1) активировать функцию взвешивания с допуском:
[ 2.SEL.2 ] или комбинацию взвешивания с допуском/суммирования (контроль допуска для каждого отдельного взвешивания):
[ 2.SEL.2 ]
Введение граничных значений возможно при следующих функциях:
• взвешивание,
• подсчет штук,
• определение процента,
• взвешивание с любой программируемой единицей веса.
Оценка граничных значений может происходить двумя способами:
1. Оценка абсолютных значений [ 24
TXP.1 ]:
Устанавливается точное контрольное значение (например, 1 кг).
2. Оценка при помощи дифференциальных значений [ 24. TXP.2 ]:
Для контрольного значения устанавливается верхняя и нижняя границы.

Пример:

Контрольное значение
Нижняя граница
Верхняя граница
Отдельное взвешивание
100.0000 г
97.0000 г
105.0000 г
Оценка в абсолютных величинах
100.0000 г
97.0000 г
105.0000 г
Оценка при помощи дифференциальных значений
100.0000 г
-3.0000 г
5.0000 г


AES/AEJ-BA-rus-0912 68
Границы допуска можно установить двумя разными способами:
1. Посредством взвешивания, т.е. размещения предмета на весах и записи этого значения.
2. Посредством цифрового введения значения при помощи клавиатуры.

• Установленное граничное значение записывается до момента выключения весов.
• Для функций взвешивания, подсчета, определения процента можно установить отдельные границы.

• При введении предельных значений следует обратить особенное внимание на то, какой вид классификации
(абсолютные/дифференциальные значения) установлен.
11.7.2 Презентация результатов
Треугольный знак допуска ( ) на индикаторе показывает, находится ли взвешиваемый материал в диапазоне между двумя границами допуска.
Знак допуска используется только в режиме работы взвешивания с допуском, в других режимах его не видно.
Знак допуска предоставляет следующую информацию:

Взвешиваемый материал находится выше границы допуска
Взвешиваемый материал находится в границах допуска
Взвешиваемый материал находится ниже границы допуска
Графический столбиковый индикатор:


Нижняя граница
< масса

Нижняя граница
≤ масса
≤ верхняя граница

Масса
< нижняя граница


69

AES/AEJ-BA-rus-0912
Индикатор знака допуска при 1-2 граничных пунктах:
верхняя граница допуска в пределах допуска нижняя граница допуска

Классификация
Если один пункт установлен в качестве нижней границы
Если два пункта установлены в качестве верхней и нижней границы
Взвешиваемый материал находится выше границы допуска
Нет показаний
Верхняя граница < масса
Взвешиваемый материал находится в границах допуска
Нижняя граница
≤ масса
Нижняя граница
≤ масса
≤ верхняя граница
Взвешиваемый материал находится ниже границы допуска
Масса < нижняя граница
Масса < нижняя граница

Индикатор знака допуска при 3-4 граничных пунктах: раница 5
Граница 4
Граница 3
Граница 2
Граница 1

Граница 5 4. граничный пункт
≤ масса
Граница 4 3. граничный пункт
≤ масса < 4. граничный пункт
Граница 3 2. граничный пункт
≤ масса < 3. граничный пункт
Граница 2 1. граничный пункт
≤ масса < 2. граничный пункт
Граница 1
Масса < 1. граничный пункт



AES/AEJ-BA-rus-0912 70
11.7.3 Активация функции / настройки в меню
Активация функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F до момента, пока на дисплее не появится сообщение [ FWnm ]. Отпустить кнопку. Появится первый пункт меню с актуальной настройкой.

Fonm

Ö
Нажать кнопку F, появится пункт меню [ 2
SEL ].
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать требуемую настройку:
[ 2 ] : Взвешивание с допуском
[ 3 ] : Взвешивание с допуском
/ суммирование
Выбор пункта меню "Настройки"
Ö
Снова нажать кнопку F.
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать требуемую настройку, см. раздел 10.1.4.
Каждое очередное нажатие кнопки F позволяет выбрать очередную настройку.
Высвечивается первый пункт меню настройки знака допуска.
Изменение настроек
Ö
При помощи кнопки TARE выбрать требуемую настройку, см. раздел 10.1.4.
Ö
Подтвердить кнопкой S.

Записывание настроек / выход из меню
Ö
Нажать кнопку S.
Весы находятся в режиме взвешивания с допуском, высвечиваются треугольные знаки допуска.
0.0000
g


71

AES/AEJ-BA-rus-0912
11.7.4 Контроль допуска абсолютных значений
Введение 2 граничных значений посредством взвешивания
1. активировать функцию взвешивания с допуском [ 2.SEL.2 ] или [ 2.SEL.3 ], см. раздел 11.7.3.

2. Настройки в меню, см. раздел 11.7.3.

Настройка для 2 граничных значений:

Настройка для абсолютного значения:

3. Записывание настроек / выход из меню
Ö
Нажать кнопку S.
Весы находятся в режиме взвешивания с допуском, высвечиваются треугольные знаки допуска.
0.0000
g
4. Введение граничного значения:
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку S, пока не появится символ [ L. SET ], а затем пустить. Появится мигающее, последнее записанное граничное значение.
L. SET

0.0000
g
M

AES/AEJ-BA-rus-0912 72 5. Положить на платформе весов пробу для нижнего (то есть меньшего) граничного значения.
6. Записать, нажимая кнопку F. На секунду появится нижнее граничное значение, затем символ [ H. SET ]
(для контроля допуска установлено только граничное значение – настройка меню
[ 23. P
1
.1 ], а тем самых введение завершено).


H. SET
1 7. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное граничное значение. Положить на платформе весов пробу для верхнего (то есть большего) граничного значения.



0.0000
g
M
8. Записать, нажимая кнопку F.
Появится верхнее граничное значение, весы вернутся в режим взвешивания с допуском.
Снять пробу. С этого момента происходит классификация, находится ли взвешиваемый материал в диапазоне двух границ допуска.
0.0000
g
Переключение показаний
Многократное нажатие кнопки F позволяет переключать высвечиваемое значение на очередные активируемые функции.

73

AES/AEJ-BA-rus-0912
Печать
Ö
После подключения принтера (в случае его наличия) посредством нажатия кнопки PRINT (заводская настройка) возможна автоматическая распечатка протокола юстировки, смотри раздел 15 „Режим принтера”.
Во время выдачи данных высвечивается символ [
].
Распечатка
• Взвешиваемый материал находится в границах допуска

1 2 3 4
• Взвешиваемый материал находится ниже нижней границы допуска

1 2 5 4
• Взвешиваемый материал находится выше верхней границы допуска

1 2 6 4

Введение 3 или 4 граничных значений посредством взвешивания
Настройка меню [ 23. P
1
. 3 ] или [ 23. P
1
. 4 ].
Установка граничных значений происходит так же, как при введении 2 граничных значений. Вместо [ L. SET ] и [ H. SET ] высвечивается символ
[ L1. SET ] - [ L3. SET ] или [ L4. SET ]. Каждый раз следует повторить шаги от 2 до 3.
Индикатор знака допуска:


+011.217/6 GHS
009.217/9 GLS
+010.217/7 GGS
L2.SET
LK.SET
L4.SET
L3.SET

1 / Вспомогательный показатель (только модели пригодные к поверке)
2 G Единица веса «грамм»
3 G Взвешиваемый материал в границах допуска
4 S Стабильное значение
5 L Взвешиваемый материал ниже нижней границы допуска
6 H Взвешиваемый

AES/AEJ-BA-rus-0912 74
Цифровое введение 2 граничных значений
Пример:

Нижняя граница
Верхняя граница
Значение массы
97.0000 г 105.0000 г
Введение 97.0000 г 105.0000 г
1. Активировать функцию взвешивания с допуском [ 2.SEL.2 ] или [ 2.SEL.3 ], см. раздел 11.7.3.

2. Настройки в меню, см. раздел 11.7.3.

Настройка для 2 граничных значений:

Настройка для абсолютного значения:

3. Записывание настроек / выход из меню
Ö
Нажать кнопку S.
Весы находятся в режиме взвешивания с допуском, высвечиваются треугольные знаки допуска.
0.0000
g
4. Введение граничного значения:
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку S, пока не появится символ [ L. SET ], а затем пустить. Появится мигающее, последнее записанное граничное значение.
L. SET

0.0000
g
M

75

AES/AEJ-BA-rus-0912
5. Нажать и придержать нажатой кнопку TARE, пока не появится мигающий индикатор для введения нижнего граничного значения.
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9 и десятичную точку.

0

0 1 ⇒



2 9
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F
(актуально активная позиция мигает):
6. Записать, нажимая кнопку S. На секунду появится нижнее граничное значение, затем символ [ H. SET ]
(для контроля допуска установлено только граничное значение – настройка меню
[ 23. P
1
.1 ], а тем самых введение завершено).





H. SET
1 7. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное граничное значение. Ввести верхнее граничное значение, для этого повторить шаги
5–6.
0.0000
g
M

8. Записать, нажимая кнопку S.
На секунду появится верхнее граничное значение, весы вернутся в режим взвешивания с допуском.
Снять пробу. С этого момента происходит классификация, находится ли взвешиваемый материал в диапазоне двух границ допуска.

Цифровое введение 3 или 4 граничных значений
Настройка меню [ 23. P
1
. 3 ] или [ 23. P
1
. 4 ].
Установка граничных значений происходит так же, как при введении 2 граничных значений. Вместо [ L. SET ] и [ H. SET ] высвечивается символ
[ L1. SET ] - [ L3. SET ] или [ L4. SET ]. Каждый раз следует повторить шаги от 5 до 7.
0.0000
g

AES/AEJ-BA-rus-0912 76
11.7.5 Контроль допуска дифференциальных значений
Введение 2 граничных значений посредством взвешивания
1. Активировать функцию взвешивания с допуском [ 2.SEL.2 ] или [ 2.SEL.3 ], см. раздел 11.7.3.

2. Настройки в меню, см. раздел 11.7.3.

Настройка для 2 граничных значений:

Настройка для дифференциального значения:

3. Записывание настроек / выход из меню
Ö
Нажать кнопку S.
Весы находятся в режиме взвешивания с допуском, высвечиваются треугольные знаки допуска.
0.0000
g
4. Установка контрольной массы и граничного значения:
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку S, пока не появится символ [ r. SET ], а затем пустить. Появится мигающая, последняя записанная контрольная масса.
z0000
g
M

77

AES/AEJ-BA-rus-0912
5. Положить пробу для контрольной массы на платформе весов.
6. Записать, нажимая кнопку F. На секунду появится контрольная масса, затем символ
[ L. SET ].
7. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное значение.
L. SET

0.0000
g
M
9. Положить на платформе весов пробу для нижнего (то есть меньшего) граничного значения.
10. Записать, нажимая кнопку F. На секунду появится разница «Контрольная масса – нижнее граничное значение», затем символ
[ Н. SET ].
H. SET
1 11. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное граничное значение. Положить на платформе весов пробу для верхнего (то есть большего) граничного значения.

12. Записать, нажимая кнопку F. На секунду появится разница «Контрольная масса – верхнее граничное значение», затем значение массы пробы.
Весы возвращаются в режим взвешивания с допуском.
Снять пробу. С этого момента происходит классификация, находится ли взвешиваемый материал в диапазоне двух границ допуска.
0.0000
g

0.0000
g
M

AES/AEJ-BA-rus-0912 78
Введение 3 или 4 граничных значений посредством взвешивания
Настройка меню [ 23. P
1
. 3 ] или [ 23. P
1
. 4 ].
Установка граничных значений происходит так же, как при введении 2 граничных значений. Вместо [ L. SET ] и [ H. SET ] высвечивается символ
[ L1. SET ] - [ L3. SET ] или [ L4. SET ]. Каждый раз следует повторить шаги от 5 до 7.
Индикатор знака допуска:


Цифровое введение 2 граничных значений
Пример:

Контрольная масса
Нижняя граница
Верхняя граница
Значение массы 100.0000 г 97.0000 г 105.0000 г
Введение 100.0000 г -3.0000 г 5.0000 г
1. активировать функцию взвешивания с допуском [ 2.SEL.2 ] или [ 2.SEL.3 ], см. раздел 11.7.3.

2. Настройки в меню, см. раздел 11.7.3.

Настройка для 2 граничных значений:

Настройка для дифференциального значения:

79

AES/AEJ-BA-rus-0912
3. Записывание настроек / выход из меню
Ö
Нажать кнопку S.
Весы находятся в режиме взвешивания с допуском, высвечиваются треугольные знаки допуска.
0.0000
g
4. Установка контрольной массы и граничного значения:
Ö
В течение приблизительно 4 секунд нажимать кнопку S, пока не появится символ [ r. SET ], а затем пустить. Появится мигающая, последняя записанная контрольная масса.
z0000
g
M
5. Нажать и придержать нажатой кнопку TARE, пока не появится мигающий индикатор для введения контрольной массы.
Каждое нажатие кнопки TARE вызывает переход через числа 0–9 и десятичную точку.

0

0 1 ⇒



2 9
Выбор цифры, которая должна быть изменена, осуществляется посредством кнопки F
(актуально активная позиция мигает):
8. Подтвердить введенное значение, нажимая кнопку S. На секунду появится контрольная масса, затем символ [ L. SET ].

L. SET
6. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное значение.
Ввести разницу «Контрольная масса – нижнее граничное значение» способом, описанным в шаге 5.
7. Подтвердить введенное значение, нажимая кнопку S. На секунду появится значение, затем символ [ Н. SET ].
(с целью контроля допуска устанавливается только граничное значение – настройки меню
[ 23. P
1
.1 ], тем самым введение завершено).
H. SET
1

AES/AEJ-BA-rus-0912 80 8. Подождать, пока индикатор не начнет мигать и не появится мигающее, последнее записанное значение.
Ввести разницу «Контрольная масса – верхнее граничное значение» способом, описанным в шаге 5.
9. Записать, нажимая кнопку S.
Весы возвращаются в режим взвешивания с допуском.
Снять пробу. С этого момента происходит классификация, находится ли взвешиваемый материал в диапазоне двух границ допуска.
0.0000
g

Цифровое введение 3 или 4 граничных значений
Настройка меню [ 23. P
1
. 3 ] или [ 23. P
1
. 4 ].
Установка граничных значений происходит так же, как при введении 2 граничных значений. Вместо [ L. SET ] и [ H. SET ] высвечивается символ
[ L1. SET ] - [ L3. SET ] или [ L4. SET ]. Каждый раз следует повторить шаги от 5 до 7.
12 Установка даты/времени
12.1 Время
Вызов времени
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F, пока не появятся по очереди символ [ FWnm ] и символ [ D-SET ].

Fonm

Ö
Нажать кнопку F, появится последнее записанное время.


15 OO OO
:
:
L

81

AES/AEJ-BA-rus-0912
Изменение времени
Ö
Нажать кнопку S.
Изменение цифрового значения при помощи кнопки TARE, выбор цифр при помощи кнопки F (активная позиция каждый раз мигает), отмена введения при помощи кнопки PRINT.
15 OO OO
:
:
L
Запись времени
Ö
Нажать кнопку S, появится индикатор времени.
Изменение настроек, см. следующий раздел
12.2.
1
O O8 7-1 -
L
Возвращение в режим взвешивания.
Ö
Нажать кнопку F.

Выдача времени устанавливается в пункте меню [
q T.Q.
H
], см. раздел
10.1.2.


AES/AEJ-BA-rus-0912 82
12.2 Дата
Вызов времени
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку F, пока не появятся по очереди символ [ FWnm ] и символ [ D-SET ].

Fonm

Ö
Снова нажать кнопку F.


1
O O8 7-1 -
L
Изменение даты
Ö
Нажать кнопку S.
Изменение цифрового значения при помощи кнопки TARE, выбор цифр при помощи кнопки F (активная позиция каждый раз мигает), отмена введения при помощи кнопки PRINT.
1
O O8 7-1 -
L
Запись даты
Ö
После нажатия кнопки S весы автоматически возвращаются к режиму взвешивания.

Формат выдачи устанавливается в пункте меню [
G. DATE
], см. раздел
10.1.2.

83

AES/AEJ-BA-rus-0912
13 Описание отдельных пунктов меню
13.1 Автоматическое выключение подсвечивания индикатора
(Auto Backlight OFF)
Пункт меню: [
B. AB
], см. раздел 10.1.2.
При активной функции подсвечивание индикатора автоматически выключается для экономии аккумулятора через 3 минуты без изменения нагрузки или обслуживания.
13.2 Переключение единиц измерения веса
Пункт меню: : [
Cq W.A

] и [
Cs W.B

], см. раздел 10.1.2.
Эта настройка позволяет высвечивать взвешиваемого значения в разных единицах высвечивания (А или В).
Для выбора между единицами А и В следует нажать кнопку F.
• „Единицы A” доступны во всех режимах работы.
• „Единицы B“ доступны только в режиме взвешивания [
q SET 1
] .
13.3 Изменение точности отсчета (только модели AES)
Пункт меню: : [

] и [

], см. раздел 10.1.2.
Эта функция позволяет изменить точность отсчета единицы веса А или В. В таком случае последнее десятичное место округляется или удаляется из индикатора.
Пример для единицы веса [ г ] :

Функция 1
Точность отсчета
Реакция на условия окружающей среды
1 0.0001 г чувствительная
2 0.0002 г
3 0.0005 г
4 0.001 г

Настройки меню
5 0.002 г нечувствительная

AES/AEJ-BA-rus-0912 84
13.4 Автоматическая запись значения тары (только модели AES)
Пункт меню: [

], см. раздел 10.1.2.
При активной функции записывается последнее значение тары.
После выключения и включения весы далее работают с записанным значением тары.
13.5 Немедленный запуск
Пункт меню: [
n. D.ST.

], см. раздел 10.1.2.
При активной функции весы включаются автоматически после подключения сетевого блока питания без нажатия кнопки ON/OFF.
13.6 Функция интервала выдачи данных
Пункт меню: [
7q Q.m. A

] lub [
7q Q.m B.

], см. раздел 10.1.5.
В этом пункте меню можно определить, через какой промежуток времени должна происходить выдача данных.
Вызов функции
Ö
В режиме взвешивания нажать и придержать нажатой кнопку S, пока не появится символ
[
KnT.VAL
]. Изменяемая цифра мигает.
KnT.VAL

000OO5
::

85

AES/AEJ-BA-rus-0912
Изменение настроек
Ö
Изменение цифрового значения при помощи кнопки TARE, выбор цифр при помощи кнопки F (активная позиция каждый раз мигает), отмена введения при помощи кнопки PRINT.

Запись настройки
Ö
После нажатия кнопки S весы автоматически возвращаются к режиму взвешивания.
Старт выдачи с интервалом
Ö
Нажать кнопку PRINT.
Символ [
L
] мигает между выдачей символ [ ] мигает во время выдачи данных.
START

10.0000
g
L
Старт выдачи с интервалом
Ö
Нажать кнопку PRINT, весы автоматически возвращаются к режиму взвешивания.
EnD


• В случае неправильного введения значения появляется сообщение об ошибке [
6-ERR
], например, Интервал = 0.
• При активном пункте меню: [ q T.Q.
H
], см. раздел 10.2 выдача с интервалом происходит с актуальным временем.
⇒ 0⇒ 1⇒ 2~9⇒

AES/AEJ-BA-rus-0912 86
13.7 Введение идентификационного номера весов
Установленный здесь идентификационный номер весов печатается на распечатках ISO/GLP/GMP.
Символы дисплея [ W ] и [ S ]

Используя знаки [ 0-9 ], [ A-F ] [ - ] и знак пробела [ _ ] можно ввести
6-позиционный номер.

Вызов функции
Ö
В меню 2 вызвать пункт меню [
q 1D 1
],
см. раздел 10.2.1. q 1D 1
Ö
Нажать кнопку F, появится актуальный идентификационный номер.
Ö
Нажать кнопку TARE, изменяемая цифра мигает.
Изменение настроек
Ö
Изменение цифрового значения при помощи кнопки TARE, выбор цифр при помощи кнопки F (активная позиция каждый раз мигает), отмена введения при помощи кнопки PRINT.

Запись настройки
Ö
Нажать кнопку S, появится следующий пункт меню.
Ö
Повторно нажать кнопку S, весы автоматически возвращаются к режиму взвешивания.


87

AES/AEJ-BA-rus-0912
14 Вывод данных
Весы серийно оснащены интерфейсом RS 232C и портом принтера.
14.1 Интерфейс RS-232C
При помощи интерфейса RS 232C может происходить обмен данных в двух направлениях между весами и внешним оборудованием. Трансмиссия данных происходит асинхронно в коде ASCII.
Назначение пинов выходного разъема весов:
№ пина
Сигнал
Вход/выход
Функция
1 -

2 RXD
Вход прием данных
(Receive data)
3 TXD
Выход пересылка данных
(Transmit data)
4 DTR
Выход
HIGH
5 GND
- масса (Signal ground)
6 -
-
7 -
-
8 -
-
9 -
-




AES/AEJ-BA-rus-0912 88
PC
D-SUB9P
Весы
D-SUB9P
PC
D-SUB9P
Весы
D-SUB25P
Интерфейсный кабель:
• Весы – компьютер, разъем с 9 пинами










• Весы – компьютер, разъем с 25 пинами











TXD
RX
GN
DC
RTS
CTS
DS
DTR
RX
TXD
GN
3 2
5
+
8 6
4 2
3 5
TXD
RXD
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
RXD
TXD
GND
5 3
2 5
7 8
6 4
2 3

89

AES/AEJ-BA-rus-0912
Технические характеристики
1. Система трансмиссии
Последовательный / синхронный старт-стоп
2. Скорость трансмиссии 1200/2400/4800/9600/19200 bps
3. Код трансмиссии
Коды ASCII (8/7 битов)
4. Сигнал
Уровень HIGH (data logic 0) от +5 до
+15 В (высокий - логические 0) уровень LOW (data logic 1) от -5 до
-15 В (низкий - логическая 1)
Бит старта 1 бит
Биты данных 8/7 битов
Бит четности

0/1 бит
5. Установка бита
Биты стопа 2/1 бит
6. Четность None/Odd/Even
(отсутствует/„четная”/„нечетная”

Пример: 8 битов данных / 2 бита стопа

LSB



MSB


Логичес кая „1”
(1)
(2)
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
Логичес кие „0”










Бит данных
Бит старта
Бит четности
Биты стопа

AES/AEJ-BA-rus-0912 90
14.2 Порт принтера (обмен данными в одном направлении)
Назначение пинов выходного разъема весов:
№ пина
Сигнал
Вход/выход
Функция
1 EXT.TARE
Вход
Внешняя функция тарирования
2 -

3 -

4 TXD
Выход пересылка данных
(Transmit data)
5 GND
- масса (Signal ground)
6 -
-
7 -
-
8 -
-







14.3 Описание интерфейса
Выбор определенного режима работы позволяет установить формат выдачи данных управления выдачей, скоростью трансмиссии и бита четности. Разные возможности описаны в разделе 10.1.5 „Параметры последовательного интерфейса”.
1 2
3 4
5 6
7 8

91

AES/AEJ-BA-rus-0912
14.4 Выдача данных
14.4.1 Форматы высылки данных
Меню позволяет привести формат трансмиссии данных (7-позиционный формат данных / расширенный 7-позиционный формат данных) в соответствие с собственными нуждами, см. „Обзор меню”, раздел 10.2.
Заводские настройки
7-позиционный формат данных состоит из 16 знаков, включай знак конца;
CR=0DH, LF=0AH (CR=передвижение каретки / LF=передвижение линии).
Может содержать бит четности. Слеш „/” печатается перед последней позицией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 U1 U2 S1 S2 CR LF

14.4.2 Знак значения
P 1 = 1 слово
P 1
Код
Значение
+
2 B H
Данные равны 0 или положительные
-
2 D H
Данные отрицательные
14.4.3 Цифровые данные
D 1 до D 8 8 слов в 7-позиционном формате
D 1 до D 8
Код
Значение
0 - 9 30 H – 39 H
Данные от 0 до 9 2 EH
Десятичная точка с изменяемой запятой
Sp 20
H
Пробел, ведущей нуль укрыт

AES/AEJ-BA-rus-0912 92
14.4.4 Едининцы
U 1, U 2 = 2 знака
U1
U2
Код ASCII
Значение
Показание
M G
4DH
47H миллиграмм мг
(SP) G 20H 47H грамм г
C T 43H
54H карат

O Z 4FH
5AH унция

L B
4CH
42H фунт

O T 4FH
54H тройская унция

D W 44H
57H пеннивейт

G R
4BH
52H гран
GN
T L
54H
4CH гонконгский тель

T L
54H
4CH сингапурский, малайский тель
Top right
T L
54H
4CH тайванский тель
Bottom right
M O
4DH
4FH момм mom t o
74H
6FH тола

P C
50H
43H подсчет штук
Pcs
(SP) % 20H 25H определение процента
%
(SP) # 20H 23H произвольная программируемая единица измерения веса
#

93

AES/AEJ-BA-rus-0912
14.4.5 Выдача данных взвешивания в режиме видов работы
S 1 = 1 слово
S1
Код
Значение
L
4CH
Взвешиваемый материал находится ниже границы допуска
G
47H
Взвешиваемый материал находится в границах допуска
H
48H
Взвешиваемый материал находится выше высшей границы допуска
1 или 2 граничных пункта
1 31H
Граница 1 2 32H
Граница 2 3 33H
Граница 3 4 34H
Граница 4 5 35H
Граница 5 3 или 4 граничных пункта
T
54H
Общая сумма (суммирование)
U
55H
Средняя масса части (подсчет штук) / значение массы (взвешивание)
(SP)
20H
Нет оценки d
64H
Брутто
Тип файла
14.4.6 Статус данных
S 2 = 1 слово
S 2
Код
Значение
S 53
H
Стабилизированные данные *
U 55
H
Нестабилизированные данные (колебания) *
E 45
H
Ошибка данных, все данные вне S 2 не допускаются.
Весы высвечивают сообщение об ошибке (o-Err, u-
Err) sp 20
H
Отсутствие специального статуса
14.4.7 Интервал выдачи данных
Одновременно с запуском или остановкой выдачи данных с интервалом происходит выдача строки заголовка и строки калантитула.
Строка заголовка
ƒ
состоит из 15 знаков (CR=0DH, LF=0AH)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- - - - - - - - - - - - - - -
Строка калантитула
ƒ
Вставляются два перемещения строки.

AES/AEJ-BA-rus-0912 94
14.4.8 Выдача времени
1 2 3 4 5 6 7 8 h h
: m m
: s s
* hh:часы (00–23), mm: минуты (00–59), ss: секунды (00–59)
14.5 Указания введения
14.5.1 Обратное сообщение.
Формат обратного сообщения можно установить в пункте меню [
7w RES
].
(1) [Формат A00/Exx ]
Пункт меню [
7w RES 1
]
Состоит из 5 знаков, включая знак конца (CR, LF).
1 2 3 4 5
A1 A2 A3 CR LF
A1 A2 A3
Код ASCII
A 0 0 41H
30H 30H
Нет ошибок
E 0 1 45H
30H 31H
Сообщение об ошибках
E
0
~9 0~9 45H
30H
39H
30H
39H
Следующие ошибки зависят от E01

(2) Формат ACK/NAK
Пункт меню [
7w RES 2
]
Состоит из 1 знака без знака конца.
1
A1
A1
Код ASCII

ACK 06H
Нет ошибок
NAK 15H
Сообщение об ошибках

95

AES/AEJ-BA-rus-0912
14.5.2 Внешние указания тарирования
C1
C2
Код ASCII
Описание
Знач
ение
Обратное сообщение.
T (SP)
54H 20H y
Тари рование y Сброс на нуль
None
A00: Выполнение завершено успехом
E01: Ошибка
E04: Тарирование/сброс на нуль невозможно, поскольку выполняется вне допустимого диапазона.
14.5.3 Указание дистанционного управления

* в случае применения этих указаний дистанционного управления не нажимать кнопку PRINT (помехи в трансмиссии данных). В случае появления помех в трансмиссии данных на короткий период времени отключить весы от сети.
C1
C2
Код
Значение
Обратное
сообщение.
O
0 4FH
30H
Отсутствие выдачи данных

O 1 4FH
31H
Беспрерывная выдача данных

O 2 4FH
32H
Беспрерывная выдача стабильного значения взвешивания

O 3 4FH
33H
Выдача стабильного и нестабильного значения взвешивания после нажатия кнопки PRINT
A00:
Нет ошибок
O 4 4FH
34H
Выдача стабильного значения взвешивания после предварительного снятия нагрузки с весов
E01:
Сообщение об ошибках
O 5 4FH
35H
Выдача при стабильном значении взвешивания Отсутствие выдачи при нестабильном значении взвешивания.
Повторная выдача после стабилизации
E02:
Ошибка интервала
(только OA или OB)
O 6 4FH
36H
Выдача при стабильном значении взвешивания Беспрерывная выдача при нестабильном значении взвешивания.

O
7 4FH
37H
Выдача стабильного значения взвешивания после нажатия кнопки
PRINT

O 8 4FH
38H
Одноразовая, немедленная выдача данных*

O
9 4FH
39H
Одноразовая выдача данных после стабилизации*

O A 4FH
41H
Одноразовая, немедленная выдача данных после определенного периода времени*

O B 4FH
42H
Одноразовая, немедленная выдача данных после определенного периода времени и при стабильном значении взвешивания
*


AES/AEJ-BA-rus-0912 96
Примечания:
• Как контроль выдачи данных при помощи указания „O0
O7”, так и установка функции весов дают похожий результат.
• Выполнение указаний „O8 и O9" связано со специфическими указаниями, касающимися введения данных.
• Если было выполнено указание из диапазона „O0
O9”, его статус будет активными до момента введения очередного указания. Однако если весы будут выключены, система контроля вводимых данных возвращается к первоначальным настройкам.
15 Режим принтера
Для обеспечения сообщения между весами и принтером должны быть выполнены следующие условия:
• Весы соединить с интерфейсом принтера при помощи соответствующего провода. Работу интерфейса без помех обеспечивает только соответствующий интерфейсный кабель фирмы
KERN
• Параметры сообщения (скорость трансмиссии, биты и честность) весов и принтера должны соответствовать, см. раздел 10.1.5 „Настройки последовательного интерфейса”.
15.1 Распечатка протокола юстировки
Настройки меню [

] и [
Fq QoT 1
], выполнение, см. раздел
10.1.
После завершения юстировки / теста юстировки происходит распечатка протокола юстировки, образцовый протокол , см. раздел 15.3.

97

AES/AEJ-BA-rus-0912
15.2 Выдача данных взвешивания согласно ISO/GLP/GMP
В системах обеспечения качества требуется распечатка результатов взвешивания и правильной юстировки весов, с информацией о дате и времени, а также идентификационного номера весов. Проще всего эти данные можно получить при помощи подключенного принтера.

1. Настройки меню [

] и [
], выполнение, см. раздел 10.1.
2. Распечатка заголовка перед взвешиванием Нажать и придержать нажатой кнопку
PRINT до момента, пока не появится символ [
].


3. Распечатка значения взвешивания при помощи кнопки PRINT, детали – см. раздел 15.2.
4. Распечатка калантитула
Нажать и придержать нажатой кнопку PRINT до момента, пока не появится символ
[
].




Во время выдачи данных[
] нельзя нажимать какие-либо кнопки.
+050.005/8 G U
END
DATE: 28.19.2008
TIME: 16:17
SIGNATURE

*****************************
KERN & SOHN
TYPE:
AEJ220-4M
S/N 081853001
ID
START
DATE: 28.19.2008
TIME: 16:16

AES/AEJ-BA-rus-0912 98 1 2 3 1 2 3 4
15.3 Примеры распечаток
• Стандартные распечатки «Данные взвешивания»



1. „/“ Символ вспомогательного показателя (только модели пригодные к поверке)
2. „G“ Единица веса «грамм» (высвечивание дальнейших единиц, см. раздел 14.4.4).
3. “U” нестабильная



1. „/“ Символ вспомогательного показателя
2. „G“ Единица веса «карат»
3. “d” Брутто
4. “S” стабильная



+100.005/8 CT d S
+050.005/8 G U

99

AES/AEJ-BA-rus-0912
• Выдача юстировки согласно ISO/GLP/GMP
Юстировка с внутренней массой
Юстировка с внешней массой



Тест юстировки с внутренней массой
Тест юстировки с внешней массой


**
CAL.TEST
***************

DATE:
28.19.2008
TIME:
16:16
KERN & SOHN
TYPE:

AES120-4M
S/N
081873001
ID
1214 A
CAL.EXT.TEST
REF:

100.0000 g
DIFF:
-000.0007 g

COMPLETE
DATE:
28.19.2008
TIME: 16:17

SIGNATURE

*****************************
**
CAL.TEST
****************

DATE:
28.19.2008
TIME:
16:16
KERN & SOHN
TYPE:

AEJ220-4M
S/N
081853001
ID
101
CAL.INT.TEST
REF:

220.000 [0] g
DIFF:
-000.041[ 3 ] g
COMPLETE
DATE:
28.19.2008
TIME: 16:17

SIGNATURE

*****************************
**
CALIBRATION
***********

DATE:
28.19.2008
TIME:
16:16
KERN & SOHN
TYPE:

AES120-4M
S/N
081873001
ID
1214 A
CAL.EXTERNAL
REF:

100.0000 g

COMPLETE
DATE:
28.19.2008
TIME: 16:17

SIGNATURE

*****************************
**
CALIBRATION
***********

DATE:
28.19.2008
TIME:
16:16
KERN & SOHN
TYPE:

AEJ220-4M
S/N
081853001
ID
101
CAL.INTERNAL
REF:

220.000 [0] g

COMPLETE
DATE:
28.19.2008
TIME: 16:17

SIGNATURE

*****************************

AES/AEJ-BA-rus-0912 100
16 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии,
утилизация
16.1 Очищение
Перед началом чистки устройство следует отключить от источника питания.
Не следует применять агрессивных чистящих средств (растворители и т.д.), а чистить оборудование тряпкой пропитанной мягким мыльным щелоком.
Следует при этом обратить внимание, чтобы жидкость не проникла во внутрь устройства, а после очистки дисплей следует вытереть насухо мягкой тряпочкой.
Свободные остатки проб / порошок, можно осторожно удалить с помощью кисточки или ручного пылесоса.

Рассыпанный взвешиваемый материал следует немедленно удалять.
16.2 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии
Оборудование может обслуживать, как и проводить осмотры относительно текущего содержания только обученный и сертифицированный фирмой KERN персонал.
Перед вскрытием весы следует отключить от сети питания.
16.3 Утилизация
Утилизацию упаковки и устройства следует производить в соответствии с требованиями соответствующих государственных или региональных норм и правил, обязывающих по месту эксплуатации устройства.


101

AES/AEJ-BA-rus-0912
17 Сообщения об ошибках, помощь в случае небольших
аварий
В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать снова.
Помехи
Возможная причина

• Весы не включены.
• Подключение к эл. сети прервано (питающий кабель не подключен/повреждён).
Индикатор массы не светится.
• Исчезло напряжения в сети.
• Сквозняк/движение воздуха
• Вибрации стола/основания
Индикатор массы постоянно изменяется
• Платформа весов притрагивается к инородным телам.
• Электромагнитное поле/статический заряд
(выбрать иное место установки весов/если это возможно, выключить устройство, которое является причиной помех)
• Индикатор весов не сброшен на нуль
• Неправильная юстировка.
Ошибочный результат
• Происходят сильные колебания температуры
• Электромагнитное поле/статический заряд
(выбрать иное место установки весов/если это возможно, выключить устройство, которое является причиной помех)
Сообщение об ошибках
Возможная причина
o-Err
• Превышение диапазона взвешивания
u-Err
• Слишком маленькая вступительная нагрузка, например отсутствие платформы весов
b-Err
• Проверить условия окружающей среды
(сквозняк, вибрации и т.п.)
d-Err
• Поврежденная электроника
A-Err
• Поврежденное внутреннее устройство автоматической юстировки
В случае появления иного сообщения об ошибках выключить и снова включить весы. Если сообщение появляется опять, следует сообщить об этому торговому представителю.

Document Outline

  • 1 Технические характеристики
    • 1.1 Размеры
    • 1.2 Таблица пересчета единиц веса
  • 2 Декларация соответствия
  • 3 Обзор устройств
    • 3.1 Обзор клавиатуры
    • 3.2 Обзор индикатора
  • 4 Основные указания (общая информация)
    • 4.1 Применение по назначению
    • 4.2 Применение не по назначению
    • 4.3 Гарантия
    • 4.4 Надзор над контрольными средствами
  • 5 Основные указания по безопасности
    • 5.1 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию
    • 5.2 Обучение персонала
  • 6 Транспортировка и складирование
    • 6.1 Контрольный осмотр при приемке
    • 6.2 Упаковка
  • 7 Распаковка, установка и приведение в действие
    • 7.1 Место установки, место эксплуатации
    • 7.2 Распаковка и установка
    • 7.3 Подключение периферийных устройств
    • 7.4 Первый запуск
  • 8 Основной режим
    • 8.1 Включение и выключение
    • 8.2 Упрощенное взвешивание
    • 8.3 Тарирование
    • 8.4 Нетто/брутто
    • 8.5 Скорость показаний
    • 8.6 Выдача данных
    • 8.7 Взвешивание с нижней стороны весов
  • 9 Юстировкa
    • 9.1 Юстировка с внутренней массой (только KERN AEJ)
    • 9.2 Тест юстировки с внутренней массой (только АЕJ)
    • 9.3 Юстировка с внешней массой (только AES)
    • 9.4 Тест юстировки с внешней массой (только AES)
    • 9.5 Advice CAL/Auto-CAL (только KERN AEJ)
    • 9.6 Стандартное отклонение (только KERN AEJ)
    • 9.7 Поверка
      • 9.7.1 Переключатель поверки и пломбы
  • 10 Меню
    • 10.1 Меню 1
      • 10.1.1 Навигация по меню 1
      • 10.1.2 Обзор Меню 1
      • 10.1.3 Настройки для определения плотности
      • 10.1.4 Настройки при взвешивании с допуском / суммированию
      • 10.1.5 Настройки последовательного интерфейса
    • 10.2 Меню 2
      • 10.2.1 Навигация по меню 2
      • 10.2.2 Обзор Меню 2
  • 11 Режимы работы
    • 11.1 Взвешивание / переключение единиц веса
    • 11.2 Подсчет штук
    • 11.3 Обозначение процента
      • 11.3.1 Введение контрольной массы посредством взвешивания
      • 11.3.2 Цифровое введение контрольной массы
    • 11.4 Взвешивание с любой программируемой единицей веса.
    • 11.5 Определение плотности твердых тел (гидростатическое взвешивание)
    • 11.6 Суммирование всех значений показаний
      • 11.6.1 Суммирование без функции АВТО-ТАРА
      • 11.6.2 Суммирование с функцией АВТО-ТАРА
    • 11.7 Взвешивание с диапазоном допуска
      • 11.7.1 Общая информация
      • 11.7.2 Презентация результатов
      • 11.7.3 Активация функции / настройки в меню
      • 11.7.4 Контроль допуска абсолютных значений
      • 11.7.5 Контроль допуска дифференциальных значений
  • 12 Установка даты/времени
    • 12.1 Время
    • 12.2 Дата
  • 13 Описание отдельных пунктов меню
    • 13.1 Автоматическое выключение подсвечивания индикатора
    • 13.2 Переключение единиц измерения веса
    • 13.3 Изменение точности отсчета (только модели AES)
    • 13.4 Автоматическая запись значения тары (только модели AES)
    • 13.5 Немедленный запуск
    • 13.6 Функция интервала выдачи данных
    • 13.7 Введение идентификационного номера весов
  • 14 Вывод данных
    • 14.1 Интерфейс RS-232C
    • 14.2 Порт принтера (обмен данными в одном направлении)
    • 14.3 Описание интерфейса
    • 14.4 Выдача данных
      • 14.4.1 Форматы высылки данных
      • 14.4.2 Знак значения
      • 14.4.3 Цифровые данные
      • 14.4.4 Едининцы
      • 14.4.5 Выдача данных взвешивания в режиме видов работы
      • 14.4.6 Статус данных
      • 14.4.7 Интервал выдачи данных
      • 14.4.8 Выдача времени
    • 14.5 Указания введения
      • 14.5.1 Обратное сообщение.
      • 14.5.2 Внешние указания тарирования
      • 14.5.3 Указание дистанционного управления
  • 15 Режим принтера
    • 15.1 Распечатка протокола юстировки
    • 15.2 Выдача данных взвешивания согласно ISO/GLP/GMP
    • 15.3 Примеры распечаток
  • 16 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии, утилизация
    • 16.1 Очищение
    • 16.2 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии
    • 16.3 Утилизация
  • 17 Сообщения об ошибках, помощь в случае небольших аварий



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница