Общее руководство carel руководство по эксплуатации Система pco код: +030220336 ред. 0 11/05/07 3 Мы желаем Вам сэкономить время и деньги!



Скачать 14,49 Mb.
Pdf просмотр
страница4/10
Дата01.08.2018
Размер14,49 Mb.
ТипРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Исполнение
PGD
Коды моделей Инструкция
Встроенное или консольное исполнение
PGD0
PGD0000F00
Исполнение с настенным монтажом
PGD0
PGD0000W00
+050001040
Встроенное или консольное исполнение
PGD1
PGD1000F00
Исполнение с настенным монтажом
PGD1
PGD1000W00
+050001050
Встроенное или консольное исполнение - белая подсветка
PGD1
PGD1000FW0
+050001050
Встроенное или консольное исполнение - белая подсветка с зуммером
PGD1
PGD1000FX0
Исполнение с настенным монтажом - белая подсветка
PGD1
PGD1000WW0
+050001050
Исполнение с настенным монтажом - белая подсветка с зуммером
PGD1
PGD1000WX0
Установка на панели
PGD0
PGD0000I00
+050001045
Установка на панели (в корпусе PCOI)
PGD1
PGD1000I00
+050001055
Установка на панели - белая подсветка (в корпусе PCOI)
PGD1
PGD1000IW0
3.1.1 Графические дисплеи pGD2 и pGD3
Электронные устройства, разработанные в качестве пользовательских интерфейсов для контроллеров семейства pCO (свяжитесь с CAREL для определения наиболее подходящего контроллера, поддерживающего
PGD2/3 для определенного приложения).
pGD
2
- монохроматический (синий/белый) жидкокристаллический графический терминал с разрешением
320x240 пиксел (код PGD2*******) и светодиодной подсветкой.
pGD
3
- 256-цветный жидкокристаллический графический терминал с разрешением 320x240 пиксел (код
PGD3*******) и флуоресцентной подсветкой CCFL.
Исполнение
PGD
Коды моделей
Инструкция
Установка на панели
PGD2
PGD200*F0*
Настенный монтаж
PGD2
PGD200*W0*
Установка на панели
PGD3
PGD300*F0*
+050001041
Настенный монтаж
PGD3
PGD300*W0*
Таблица 3.a

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 37
3.1.3 Терминал PGD0000F00 (встроенное/консольное исполнение)/графический дисплей PGD0000W00
pCO (настенное исполнение)
Рисунок 3.a
Дисплей
Тип: графический FSTN
Подсветка:
зеленые светодиоды (управляются
Графическое
120x32 пиксел
Текстовые режимы:
4 строки x 20 столбцов (шрифты размером
5x7 и 11x15 пиксел)
2 строки x 10 столбцов (шрифты размером
11x15 пиксел) или смешанные режимы
Высота символа: 4,5 мм (шрифты размером 5x7 пиксел)
9 мм (шрифты размером 11x15 пиксел)
Размер активной области:
71,95x20,75 мм
Размер области изображения:
76x25,2 мм
Светодиоды на клавиатуре
- 2 программируемых "прикладной программой", красный и оранжевый (кнопки Prg и Alarm);
- 4 зеленых, для подсветки ЖК-дисплея (кнопки ↑ ↓ Enter и Esc).
Источник питания
Напряжение: питание от pCO через телефонный разъем или от внешнего источника 18/30В DC, защищенного внешним плавким предохранителем 250 mAT.
Максимальная мощность на входе: 0,8 Вт

3.1.4 Терминал PGD1000F00 (встроенное/консольное исполнение)/графический дисплей pCO
PGD1000W00 (настенное исполнение)
Рисунок 3.b
Дисплей
Тип: графический FSTN
Подсветка: зеленые или белые светодиоды (управляются
“прикладной программой”)
Графическое
132x64 пиксел
Текстовые режимы:
8 строки x 22 столбцов (шрифты размером 5x7 и
11x15 пиксел)
4 строки x 11 столбцов (шрифты размером 11x15 пиксел) или смешанные режимы
3,5 мм (шрифты размером 5x7 пиксел)
Высота символа:
7,5 мм (шрифты размером 11x15 пиксел)
Размер активной области:
66x32 мм
Размер области изображения:
72x36 мм
Светодиоды на клавиатуре
2 программируемых "прикладной программой", красный и оранжевый
(кнопки Prg и Alarm), 4 зеленых, для подсветки ЖК-дисплея (кнопки ↑ ↓
Enter и Esc).
Источник питания
Напряжение: питание от pCO через телефонный разъем или от внешнего источника 18/30В DC, защищенного внешним плавким предохранителем 250 mAT.
Максимальная мощность на входе: 1,2 Вт
.


Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 38
3.1.5 Графический дисплей PGD0000I00 pCO (установка на панели)
Рисунок 3.с
Дисплей
Тип: графический FSTN
Подсветка: зеленые светодиоды (управляются “прикладной программой”)
Графическое
120x32 пиксел
Текстовые режимы:
4 строки x 20 столбцов (шрифты размером 5x7 и 11x15 пиксел)
2 строки x 10 столбцов (шрифты размером 11x15 пиксел)
или смешанные режимы
4,5 мм (шрифты размером 5x7 пиксел)
Высота символа:
9 мм (шрифты размером 11x15 пиксел)
Размер активной области:
71,95x20,75 мм
Размер области изображения
76x25,2 мм
Клавиатура
15 кнопок, кнопка “ESC” заменена кнопкой “MENU”
Источник питания
Напряжение: питание от pCO через телефонный разъем или от внешнего источника 18/30В DC, защищенного внешним плавким предохранителем 250 mAT.
Максимальная мощность на входе: 1,5 Вт
3.1.6 Графический дисплей PGD1000I00 pCO (установка на панели)
Рисунок 3.d
Дисплей
Тип: графический FSTN
Подсветка: зеленые светодиоды (управляются “прикладной программой”)
Графическое разрешение:
132x64 пиксел
Текстовые режимы:
8 строки x 22 столбцов (шрифты размером 5x7 и
11x15 пиксел)
4 строки x 11 столбцов (шрифты размером 11x15 пиксел) или смешанные режимы
3,5 мм (шрифты размером 5x7 пиксел)
Высота символа:
7,5 мм (шрифты размером 11x15 пиксел)
Размер активной 66x32 мм
Размер области
72x36 мм
Клавиатура
15 кнопок, кнопка “ESC” заменена кнопкой “MENU”
Источник питания
Напряжение: питание от pCO через телефонный разъем или от внешнего источника 18/30В DC, защищенного внешним плавким предохранителем 250 mAT.
Максимальная мощность на входе: 1,8 Вт.


Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 39
3.1.7 Графический дисплей pGD2/3 - pCO
Рисунок 3.e
Исполнения:
Установка на панели
(код PGD*00*F0*)
Настенный монтаж (код PGD*00*W0*)
pGD
2
Цвета ЖК-дисплея монохроматический (синий/белый)
Разрешение
320x240 пискел
Подсветка светодиодная
pGD
3
Цвета ЖК-дисплея 256 цветов
Разрешение
320x240 пиксел
Подсветка флуоресцентным светом CCFL.
Поддерживаемые протоколы: протокол pLAN, протокол “Local terminal” (только текстовый режим)
Светодиодные индикаторы
2 управляемых приложением
Конфигурация: pGD 2/3 конфигурируется на заводе для самых общих пользовательских требований, тем не менее, некоторые настройки при необходимости могут быть изменены с целью адаптации.
Обновление встроенного ПО:
Встроенное ПО терминала pGD2/3 может быть обновлено при появлении новых версий с использованием функции “Display
Firmware Update”(обновление программного обеспечения дисплея), доступной из меню “General Options” (Общие функции).
Источник питания: источник питания: 24В АС ±15%, 50/60 Гц или 30В DC ± 25% номинальная мощность: 10 Вт
Используйте трансформатор безопасности 2 класса с минимальным номиналом15 ВА.

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 40
3.1.8 Встроенный дисплей
Контроллеры pCO
XS
и pCO
3
имеют исполнения со встроенным терминалом: дисплей и клавиатура встроены непосредственно в пластиковый корпус. Специально для pCO
3
встроенная модель имеет графический ЖК- дисплей и доступна во всех исполнениях (SMALL, MEDIUM, LARGE, EXTRALARGE NO, EXTRALARGE NC).
Встроенный терминал на pCO
XS
не имеет графического дисплея.
Характеристики коды
PCO3000*S0, PCO3000*M0,
PCO3000*L0, PCO3000*Z0,
PCO3000*C0 * = B, D, H
PCO3000*S0, PCO3000*M0,
PCO3000*L0, PCO3000*Z0,
PCO3000*C0 * = E, F, I
PCO1000*S0 * = B, D
ЖК-дисплей
4x20, подсветка (pGD0)
8x22 подсветка (pGD1)
4x20, подсветка количество кнопок
6 6
6 количество светодиодных индикаторов
4 4
4
Эти модели со встроенным ЖК-дисплеем и клавиатурой также поддерживают подключение ко всем терминалам серии pCO (два дисплея, встроенный и стандартный, работающих одновременно, отображающих одну и ту же информацию).
Рисунок 3.f
Контрастность дисплея может настраиваться на всех моделях терминала. Для этого:
1. нажмите одновременно кнопки Enter и Esc;
2. удерживая две кнопки, используйте UP или Down для регулировки контрастности при необходимости
(увеличения или уменьшения соответственно).

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 41
3.1.9 Подключение пользовательского терминала к pCO
Типовое соединение между терминалом pGD и контроллером pCO выполняется с использованием 6- проводного телефонного кабеля, поставляемого Carel (код S90CONN00*, см. таблицу). Для установки соединения просто вставьте кабель в 6-выводной разъем на pCO (J10 для pCO3 и pCO1, J5 для pCO
XS
, J19 pCOC), до щелчка. Для того, чтобы вытащить разъем, слегка нажмите на пластиковую вставку и вытяните кабель. Телефонный разъем служит для терминала каналом связи и линией питания, и является наиболее простым методом подключения; в более сложных конфигурациях, где к pCO подключено более одного терминала или для охвата расстояний свыше 50 м требуется экранированный кабель с витой парой (см. рисунки в главе 5).
Экранированный кабель также следует использовать в случаях, когда pCO установлен в отечественных или подобных средах, и соответственно, на него распространяются требования IEC EN 55014-1 от 04/98) - (см. параграф 5.7).
При построении сети pLAN из контроллеров и терминалов pCO всегда помните, что pCO может питать только один терминал pGD0/1 или старый pCOT/I. Если pCO управляет более чем одним терминалом или моделями pGD2/3, требуется независимый источник питания (см. рисунки в главе 5). Напряжение постоянного тока на
Vterm (J24 для pCO
3
, J9 для pCO
1
) может подаваться на терминал ARIA или PLD с максимальной входной мощностью 2 Вт. pCO может превосходно работать без подключенного терминала.
3.1.10 Максимальное расстояние
Максимальные расстояния между pCO и пользовательским терминалом показаны в следующей таблице.
тип кабеля
расстояние до
источника питания
источник питания телефонный
50 м выходит из pCO (150 мА)
экранированный кабель AWG24 200 м выходит из pCO (150 мА) экранированный кабель AWG20/22 500 м отдельное питание через TCONN6J000
Максимальное расстояние между двумя контроллерами pCO с экранированными кабелями с витой парой составляет 500 м. При проектировании сети используйте расположение шин с ответвлениями, не превышающими 5 м. Для более подробной информации см. Главу 5.
Соединительные кабели пользовательского терминала/интерфейса
длина (м) тип
код
0,8 телефонные разъемы S90CONN002 1,5 телефонные разъемы S90CONN000 3 телефонные разъемы S90CONN001 6 телефонные разъемы S90CONN003
Дополнительные принадлежности
для электрических соединений
Код плата для установки удаленного терминала
TCONN6J000


Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 42
Размеры: PGD0/1
Рисунок 3.g
Размеры: PGD2/3
Рисунок 3.h
Размеры: PGDI
Рисунок 3.i

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 43
4. УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА pCO
4.1 Общие указания по установке
4.1.1
Процедура установки
Условия окружающей среды
Избегайте сборки pCO и терминала в средах со следующими характеристиками:
• температура и относительная влажность не соответствуют номинальным рабочим параметрам изделия;
• сильные вибрации или удары;
• воздействие агрессивных и загрязняющих атмосферных веществ (например: серные и аммиачные газы, солевой туман, дым), которые могут вызвать коррозию и/или окисление;
• сильные электромагнитные и/или радиочастотные помехи (не устанавливайте устройства рядом с передающей антенной);
• воздействие прямого солнечного света на pCO и на детали;
• значительные и быстрые изменения комнатной температуры;
• среды с содержанием взрывчатых веществ или смесей огнеопасных газов;
• воздействие пыли (образование коррозионного налета с возможным окислением с уменьшением изоляции).
Размещение устройства внутри панели
Устройство следует разместить внутри электрического шкафа таким образом, чтобы гарантировать достаточное физическое отделение устройства от силовых компонентов (электромагнитных катушек, исполнительных механизмов, инвертеров, ...) и подключенных к ним кабелей. Близость к таким устройствам может вызвать случайные неисправности, которые будут заметны не сразу. Панель должна быть оснащена хорошей вентиляцией для охлаждения.
4.1.2
Процедура соединения
В процессе прокладывания проводов "физически" отделите питание от секции управления.
Близость поводки двух этих секций может привести, в большинстве случаев, вызвать проблемы наведенных помех или, при работе в течение долгого времени, неисправности или повреждения компонентов. Идеальным случаем является работа двух контуров в двух отдельных шкафах. Тем не менее, иногда это невозможно и, следовательно, силовая секция и секция управления должны быть размещены в двух отдельных зонах внутри одной панели. Для сигналов управления используйте экранированные кабели со скрученными проводами.
Если кабели управления должны пересекать силовые кабели, точка пересечения должна иметь углы пересечения, близкие к 90 градусам; никогда не прокладывайте кабели управления параллельно силовым кабелям.
• Используйте кабельные наконечники для соответствующих зажимов. Ослабьте каждый винт, вставьте кабельные наконечники и затем затяните винты. При завершении операции слегка потяните кабели для проверки их достаточного затяжения;
• отделите как можно дальше датчик и цифровые входные сигнальные кабели от кабелей, несущих индуктивные нагрузки и силовых кабелей для предотвращения возможных электромагнитных помех.
Никогда не вставляйте силовые кабели (включая электрические кабели) и кабели сигнала датчика в одни и те же кабелепроводы. Не устанавливайте кабели датчиков в непосредственной близости от силовых устройств (контакторов, выключателей цепи или подобных);
• уменьшите, насколько возможно, длину кабелей датчиков и избегайте спиральных витков вокруг силовых устройств;
• избегайте прикосновений непосредственно или рядом с электронными компонентами, установленными на платах, для предотвращения электростатических разрядов (чрезвычайно опасных) от оператора к компонентам.
• если вторичная обмотка силового трансформатора заземлена, проверьте, чтобы провод земли соответствовал проводу, проходящему к контроллеру и входящему в зажим G0; это должно выполняться для всех устройств, управляемых pCO;
• при закреплении кабелей в зажимах не нажимайте слишком сильно на отвертку, это может повредить pCO;

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 44
• для прикладных задач со значительными вибрациями (полный размах 1,5 мм 10/55Гц), закрепите с использованием зажимов кабели, подсоединенные к pCO в области 3 см от разъемов;
• если изделие устанавливается в промышленных средах (приложение стандарта EN 61000-6-2), длина соединений должна быть менее 30м;
• все соединения очень низкого напряжения (аналоговые и цифровые входы при 24 В AC/DC, аналоговые выходы, соединения последовательной шины, питание) должны иметь усиленную или двойную изоляцию от напряжения сети;
• в жилых помещениях соединительный кабель между контроллером pCO и терминалом должен быть экранирован.
• количество проводов, которые могут быть подключены к отдельному терминалу, не ограничено.
Ограничен только максимальный ток, протекающий через терминал: он не должен превышать 8 A;
• максимальное поперечное сечение проводов, подключенных к терминалам, составляет 2,5 мм
2
(12
AWG);
• максимальное значение вращающего (или крутящего) момента для затягивания винтов на зажиме
(затягивающего момента) составляет 0,6 Нм.
4.1.3
Предупреждения
• Установка должна производиться в соответствии со стандартами и действующим законодательством страны использования;
• из соображений безопасности прибор должен быть размещен внутри электрической панели, таким образом, чтобы единственными доступными деталями являлись дисплей и клавиатура;
• в случае неисправностей не пытайтесь отремонтировать прибор, а свяжитесь с центром обслуживания CAREL;
• комплект соединителей также содержит необходимые наклейки.
4.1.4
Закрепление pCO
Контроллер pCO должен быть установлен на DIN-рейке. Для закрепления контроллера на DIN-рейке просто положите прибор на рейку и слегка нажмите. При закреплении устройства на рейке задние петельки щелкнут. Для снятия прибора используйте отвертку как рычаг в соответствующем отверстии для поднятия блокирующих петелек. Петельки удерживаются в заблокированном положении обратными пружинами.

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 45
4.2 Источник питания
Питание для pCO
3
, pCO
1
и pCO
C
(контроллер с подключенным терминалом):
28-36В DC +10/-20% или 24В АС +10/-15% 50 - 60 Гц;
Максимальный ток
P= 15 Вт(питание В DC), P= 40 ВА (В АС)
Питание для pCO
XS
:
20/6В DC или 24В АС ± 15% 50-60 Гц.
Максимальный ток
P=6,1 Вт (В DC), P=8 ВА (В АС)
• напряжения питания, отличные от указанных, могут серьезно повредить систему;
• при установке используйте трансформатор безопасности 2 класса с номинальной мощностью 50 ВА для питания только одного контроллера pCO;
• отделите питание контроллера и терминала pCO (или нескольких контроллеров и терминалов pCO) от питания других электронных приборов (контакторов и других электромеханических компонентов) внутри электрического пульта;
• если вторичная обмотка силового трансформатора заземлена, проверьте, чтобы заземляющий провод был подключен к зажиму G0; это должно выполняться для всех устройств, подключенных к pCO;
• если к сети pLAN подключено более одной платы pCO, убедитесь, что G и G0 всегда подключены
одинаково (G0 должен быть эталонным для всех плат);
• желтый светодиод показывает, когда pCO запитан.
4.3 Подключение аналоговых входов
Аналоговые входы на pCO могут быть сконфигурированы для наиболее распространенных датчиков на рынке:
NTC, PT1000, 0 - 1В, логометрический 0 - 5В, 0 - 10В, 0 - 20 мА, 4 - 20 мА. Тип датчика может быть выбран установкой параметра на пользовательском терминале (если он обрабатывается прикладной программой).
4.3.1 Подключение активных датчиков температуры и влажности
Контроллер pCO может быть подключен ко всем активным датчикам температуры и влажности серии CAREL
AS*2, настроенным для приема сигналов 0 - 1В или 4 - 20 мА.
Для датчиков температуры используйте конфигурацию 4-20 мА или NTC, так как сигнал 0/1В DC ограничивается узким диапазоном 0-1В и поэтому не всегда совместим со стандартным сигналом 10 мВ/°C датчиков CAREL (для температур ниже 0°C и выше 100°C, может быть произведен аварийный сигнал датчика).
Входы должны быть сконфигурированы для сигналов 0-1В или 4-20 мА посредством прикладной программы, расположенной во флэш-памяти.
Схема соединения показана ниже:
Рисунок 4.a
Контроллер Зажимы pCO Зажимы
датчика
Описание
GND
M
Эталонный
+Vdc
+(G)
Источник питания
B1, B2, B3,
B6, B7, B8
out H
Активный выход влажности
PCO
3

B1, B2, B3,
B6, B7, B8
out T
Активный выход температуры
GND
M
Эталонный
+Vdc
+(G)
Источник питания
B1, B2, B3, B4 out H
Активный выход влажности
PCO
1

B1, B2, B3, B4 out T
Активный выход температуры
GND
M
Эталонный
+24Vdc
+(G)
Источник питания
B1,B2 out H
Активный выход влажности
PCO
XS

B1,B2 out T
Активный выход температуры
GND
M
Эталонный
+24Vdc
+(G)
Источник питания
B5, B6, B7, B8 out H
Активный выход влажности
PCO
C

B5, B6, B7, B8 out T
Активный выход температуры

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 46
4.3.2 Подключение универсальных датчиков температуры NTC
Все аналоговые выходы совместимы с 2-проводными датчиками NTC. Входы должны быть сконфигурированы для сигналов NTC посредством прикладной программы, расположенной во флэш-памяти. Схема соединения показана ниже:

Рисунок 4.b
Контроллер Зажимы pCO
Провод датчика
NTC
GND, BC4, BC5,
BC9, BC10
1
pCO
3
B1, B2, B3, B4, B5,
B6, B7, B8, B9, B10
2
GND
1
pCO
Xs
B1, B2, B3, B4,
2
GND
1
pCO
1
B1, B2, B3, B4, B5,
B6, B7, B8
2
AVSS
1
pCO
C
B1, B2, B3, B4, B5,
B6, B7, B8
2
Таблица 4.b
Внимание: два провода датчика NTC эквивалентны, так как не имеют полярности, поэтому при подключении их к клеммному блоку не требуется выполнения специальной последовательности.

Система pCO
Код: +030220336 - ред. 1.0 – 11/05/07 47
4.3.3 Подключение датчиков температуры PT1000 pCO может быть подключен к 2-проводным датчикам PT1000 для всех прикладных задач с высокими температурами; рабочий диапазон составляет: -100 - 200 °C. Входы должны быть сконфигурированы для сигналов PT1000 посредством прикладной программы, расположенной во флэш-памяти. Схема соединения показана ниже:







Таблица 4.c

Внимание:
• для гарантии правильного измерения датчиком
PT1000 каждый датчик должен быть подключен к отдельному зажиму, как показано на Рисунке 4.с;
• два провода датчика PT1000 эквивалентны, так как не имеют полярности, поэтому при подключении их к клеммному блоку не требуется выполнения специальной последовательности.





Рисунок 4.с
4.3.4 Подключение датчиков давления с токовым сигналом
Контроллер pCO может быть подключен к активным датчикам давления серии CAREL SPK* или любому доступному на рынке датчику давления с сигналом 0-20 мА или 4 -20 мА. Входы должны быть сконфигурированы для сигналов 0-20 мА или 4-20 мА посредством прикладной программы, расположенной во флэш-памяти. Схема соединения показана ниже:
Рисунок 4.d
Контроллер Зажимы pCO Цвет провода
датчика
Описание
+Vdc коричневый источник питания
pCO
3
B1, B2, B3
B6, B7, B8
белый сигнал
+Vdc коричневый источник питания
pCO
xs

B1, B2,
белый сигнал
+Vdc коричневый источник питания
pCO
1
B1, B2, B3, B4
белый сигнал
+Vdc коричневый источник питания
pCO
C
B5, B6, B7, B8
белый сигнал
Таблица 4.d
Контроллер
провод датчика
датчик 1 датчик 2 датчик 3 датчик 4
BC4
BC5
BC9
BC10

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница