Пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.



страница1/71
Дата01.08.2018
Размер4,74 Mb.
ТипПособие
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   71




Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.

(первое издание)

Пособие предназначено в основном для сотрудников Центра САИ ГА РФ и содержит сокращения и выражения, используемые в NOTAM и AIP иностранных государств, а также в документах ИКАО.

Любые замечания и предложения направлять автору пособия Ручкину В. А. — старшему штурману отдела NOTAM Цетра САИ ГА РФ.

Полная или частичная распечатка Методического пособия

возможна только с согласия автора

СОКРАЩЕНИЯ И ВЫРАЖЕНИЯ, ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В АЭРОНАВИГАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТАХ







A







A/G

Air-to-ground


Воздух-земля




AA

Aviation authority

Полномочный авиационный орган




AAD

Assigned altitude deviation

Назначенное отклонение от заданной абс-й высоты




AAE

Above aerodrome elevation

Превышение относительно аэродрома




AAIM

Aircraft autonomous integrity monitoring (GPS)

Автономный контроль целостности на борту





AAL

Above aerodrome level

Над уровнем аэродрома




AAO

Assigned altitude deviation

Отклонение от заданной абс. высоты




AASR

Airport and airways surveillance radar

Аэродромный и трассовый обзорный Р/Л




ABAS

Aircraft-based augmentation system GPS

Бортовая система функционального дополнения





ABM

Abeam

Траверс




ABN

Aerodrome beacon

Аэродромный маяк




ABV

Above

Выше




AC

Advisory circular

Консультативный циркуляр




ACA

Arctic control area

Арктическое контролируемое ВП




ACARS

Aircraft communication addressing and reporting system

Бортовая система передачи и приема сообщений




ACAS

Aircraft collision avoidance system

Бортовая система предупреждения столкновений




ACC

Area control center

Районный диспетчерский центр РДЦ




ACCID

Notification of an aircraft accident

Уведомление об аварийном происшествии





ACFT

Aircraft

ВС воздушное судно





ACK

Acknowledge

Подтверждение




ACL

Altimeter check location

Место проверки высотомера





ACM

Acknowledgement message IFPS

Сообщение об утверждении




ACN

Aircraft classification number

Классификационное число ВС




ACPT

Accept, accepted

Принимать, принято




ACR

Air Carrier

Авиакомпания, авиаперевозчик




ACS

Area control service

Районное диспетчерское обслуживание




ACT

Active, activity

Действующий, активность




ACV

Air cushion vehicle

Аппарат на воздушной подушке




AD

Aerodrome

Аэродром





ADA

Advisory area

Консультативная зона





ADAR

Address

Адрес




ADER

Aerodrome of departure

Аэродром отправления




ADES

Aerodrome of destination

Аэродром назначения




ADF

Automatic direction finder

Автоматический радиопеленгатор




ADGS

Automatic docking guidance system

Автоматическая система стыковки




ADIZ

Area defense identification zone

Опознавательная зона ПВО





ADJ

Adjacent

Соседний, смежный




ADLP

Airborne data link processor

Бортовой процессор ЛПД





ADO

Aerodrome office

Аэродромный орган





ADP

Automatic data processing

Автоматическая обработка данных





ADR

Advisory route

Консультативный маршрут




ADREP

Accident/incident reporting system

Предоставление данных об авиационных происшествиях и инцидентах




ADS

Automatic dependent surveillance

Автоматическое зависимое наблюдение




ADVS

Advisory service

Консультативное обслуживание




ADZ

Advise

Сообщить




AEEC

Airlines electronics engineering committee

Комитет по электронному оборудованию авиакомпаний




AES

Aircraft earth station

Бортовая земная станция




AFCS

Automatic flight control system

Автоматическая система управления полетом (АСУП)





AFIS

Aerodrome flight information service

Аэродромная служба полетной информации




AFL

Airfield lighting

Светооборудование летного поля





AFS

Aeronautical fixed service

Авиационная фиксированная служба




AFSS

Automated flight service station

Автоматизированная станция полетного обслуживания




AFT

After

После




AFTN

Aeronautical fixed telecommunication network

Сеть авиационной фик-й электросвязи




AGA

Aerodromes, air routes and ground aids

Аэродромы,трассы и наземные средства




AGL

Above ground level

Над уровнем земли




AGNIS

Azimuth guidance nose-in-stand system

Система заруливания на стоянку по указателю направления





AIAA

Areas of intensive aerial activity

Зоны интенсивных полетов





AIC

Aeronautical information circular

Циркуляр аэронавигационной информации





AIM

ATFM Information Message

Информационное сообщение по организации потока ВД-(ОПВД)




AIM

Aeronautical information manual(FAA)

Руководство по аэронав-й информации




AIP

Aeronautical Information Publication

Сборник аэронавигационной информации





AIRAC

Aeronautical information regulation and control

Регламентация и регулирование А/Н информации





AIREP

Air report

Донесение с борта




AIS

Aeronautical information service

Служба аэронавигационной информации САИ





ALA

Alighting area

Зона приводнения




ALERFA

Alert phase

Стадия тревоги




ALM

Aircraft landing minimum

Минимумы для посадки ВС





ALRS

Alerting service

Служба аварийного оповещения




ALS

Automatic landing system

Бортовая система автоматической посадки




ALS

Approach lighting system

Система огней приближения




ALSF

Approach lighting system with sequenced flashing lights

Система огней приближения с проблесковыми бегущими огнями





ALT

Altitude

Абсолютная высота





ALTN

Alternating light

Попеременный огонь




ALTN

Alternate aerodrome

Запасной аэродром





AM

Amplitude modulation

Амплитудная модуляция




AMA

Area minimum altitude

Минимальная абсолютная высота полета в зоне




AMD

Amend, amendment

Исправлять, поправка




AMH

Area minimum height

Минимальная относительная высота полета в зоне




AMIS

Aircraft movement information service

Служба информации за движением ВС




AMOS

Automatic meteorological observing sys

Автомат-я система наблюдения о погоде




AMS

Aeronautical mobile service

Авиационная подвижная служба




AMSL

Above mean sea level

Выше среднего уровня моря




AMSS

Aeronautical mobile satellite service

Аэрон-я подвижная спутниковая служба




ANC

Aeronautical chart

Аэронавигационная карта М 1:500





ANCS

Aeronautical navigation chart-small

Аэронавигационная карта мелкого масштаба





ANM

ATFM Notification message

Сообщение уведомления ОПВД




ANO

Air Navigation Order

Указ об аэронавигации




ANP

Air Navigation Plan

Аэронавигационный план




ANS

Answer

Ответ




AO

Aircraft operator

Эксплуатант ВС





AOA

Aircraft operating agency

Летно-эксплуатационное агенство





AOC

Air Operator Certificate

Сертификат эксплуатанта





AOC

Aerodrome obstacle chart

Карта аэродромных препятствий





AOCC

Aircraft operator control center

Центр по регулированию полетов эксплуатанта




AOCU

Aircraft operator control unit

Отдел по регулированию полетов эксплуатанта




AOE

Airport of entry

Аэропорт входа




AOM

Airport operating minimums

Эксплуатационные минимумы аэропорта




AOP

Aerodrome Operations

Производство полетов на аэродроме




AOR

Area of responsibility

Зона ответственности





AP

Airport

Аэропорт





APAPI

Abbreviated precision approach path indicator

Упрощенный указатель траектории точного ЗНП




APCH

Approach

Заход на посадку





APDC

Aircraft parking/docking chart

Карта стоянок/постановки ВС на стоянку




Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   71


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница