Станция слежения, контроля
|
|
Monitoring
|
Контроль, прослушивание частот, обнаружение
|
|
|
Monitoring and control
|
Контроль и управление
|
|
|
Monitoring the evolution
|
Контроль за развитием
|
|
|
Mosque
|
Мечеть
|
|
|
Movement
|
Движение, прохождение, передвижение
|
|
|
Mountainous terrain
|
Горная местность
|
|
|
Mu-factor, friction
|
Коэффициент сцепления
|
|
|
Multimode receiver
|
Многорежимный приемник
|
|
|
Multilateral agreement
|
Многостороннее соглашение
|
|
|
Multiparty circuit
|
Цепь коллективного пользования
|
|
|
Multi-path
|
Многопутевое,лучевое распространение
|
|
|
Multiple
|
Многочисленный, множественный
|
|
|
Multiple dissemination
|
Распространение в несколько адресов
|
|
|
Multiplex
|
Мультиплексный
|
|
|
Multi-point circuit
|
Разветвленная цепь
|
|
|
Multiprocessor
|
Мультипроцессор
|
|
|
Multi-sector route
|
Многосекторный маршрут
|
|
|
Multi-sensor equipment (system)
|
Аппаратура с несколькими чувствительными датчиками
|
|
|
Multi-stop route operation
|
Перевозки по маршруту с несколькими остановками
|
|
|
Muting
|
Блокировка (звука)
|
|
|
|
|
|
|
N
|
|
|
N
|
No distinct tendency (RVR)
|
Отсутствие выраженной тенденции к изменению RVR
|
|
N
|
North, northern latitude
|
Север или северная широта
|
|
NA
|
Not authorized, applicable
|
Не разрешается, не применяется
|
|
NADP-1,2
|
Noise abatement departure procedure
|
Порядок (метод) выхода с целью снижения уровня шума
|
|
NAM
|
North American region
|
Североамериканский регион
|
|
NANU
|
Notice advisories to NAVSTAR
|
Консультативное уведомление пользователям нав.систем
|
|
NAR
|
North American routes
|
Маршруты Северной Америки
|
|
NAS
|
National airspace
|
Национальное ВП
|
|
NASC
|
National AIS system center
|
Национальный центр системы САИ
|
|
NAT
|
North Atlantic
|
Северная Атлантика
|
|
NATR
|
North Atlantic routes
|
Маршруты Северной Атлантики
|
|
NATS
|
National air traffic service
|
Национальная служба ВД
|
|
NATS
|
North Atlantic routes system
|
Система североатлантических маршрутов
|
|
NAV
|
Navigation
|
Навигация
|
|
NB
|
Northbound
|
В северном направлении
|
|
NBFR
|
Not before
|
Не раньше, не ближе
|
|
NBND
|
Northbound
|
В северном направлении
|
|
NC
|
No change
|
Без изменений
|
|
NCA
|
Northern control area (in Canada)
|
Северное контролируемое ВП
|
|
NCRP
|
Non-compulsory reporting point
|
Пункт необязательного донесения
|
|
NDB
|
Non-directional radio beacon
|
Ненаправленный радиомаяк, ПРС
|
|
NE
|
North-east
|
Северо-восток
|
|
NEB
|
North-eastbound
|
В северо-восточном направлении
|
|
NEG
|
No or negative, permission not granted, or that is not correct
|
Нет, отрицательный ответ, разрешение не дается, неправильно
|
|
NEWCTOT
|
New calculated take-off time
|
Новое расчетное время взлета
|
|
NEWEOBT
|
New estimated off-block time
|
Новое расчетное время уборки колодок
|
|
NFZ
|
Non-flying zone
|
Зона, запретная для полетов
|
|
NGT
|
Night
|
Ночь
|
|
NIL
|
None, I have nothing to sent to you
|
Не имеется, Мне нечего Вам передать
|
|
NIM
|
Navigation integrity monitoring
|
Контроль навигационной целостности
|
|
NLA
|
New large aircraft
|
Новые большие самолеты
|
|
NLIST
|
New list (in RPL)
|
Новый перечень в повторяющемся плане полета
|
|
NM
|
Nautical miles
|
Морские мили
|
|
NML
|
Normal
|
Нормально
|
|
NMR
|
Nautical mile radius
|
Радиус в морских милях
|
|
NNE
|
North-north-east
|
Северо-северо-восток
|
|
NNW
|
North-north-west
|
Северо-северо-запад
|
|
NO
|
No (negative)
|
Нет (отрицание)
|
|
NOF
|
International NOTAM office
|
Орган международных сообщений
|
|
NOP
|
Not operational
|
Не работает
|
|
NOPAC
|
North Pacific routes
|
Северотихоокеанские маршруты
|
|
NO-PDC
|
No pre-departure coordination
|
Процедура предварительной координации вылета отсутствует
|
|
NOPT
|
No procedure turn required
|
Выполнения разворотов по схеме не требуется
|
|
NOS
|
National Ocean Service
|
Национальная океаническая служба
|
|
NOTAM
|
Notice to airman
|
Извещение пилоту о навигационной обстановке
|
|
NOZ
|
Normal operating zone
|
Зона обычных полетов
|
|
NPA
|
Non-precision approach
|
ЗНП по неточным системам (не категорированным системам)
|
|
NPT
|
No procedure turn
|
Без выполнения разворота
|
|
NR
|
Number
|
Номер, количество
|
|
NRH
|
No reply heard
|
Ответа не слышно
|
|
NSA
|
National Security Area
|
Зона национальной безопасности
|
|
NSC
|
Nil significant cloud
|
Значительная облачность отсутствует
|
|
NSE
|
Navigation system error
|
Погрешность навигационной системы
|
|
NSW
|
Nil significant weather
|
Особые явления погоды отсутствуют
|
|
NTAP
|
Notices to Airmen Publication
|
Сборник извещений для пилотов
|
|
NTL
|
National
|
Национальный
|
|
NTZ
|
No transgression zone
|
Промежуточная защитная зона между параллельными ВПП
|
|
NU
|
Not usable
|
Не используется
|
|
NW
|
North-west
|
Северо-запад
|
|
NWB
|
North westbound
|
В северо-западном направлении
|
|
NXT
|
Next
|
Следующий (по очередности)
|
|
|
|
|
|
|
Nacelle, pod
|
Гондола
|
|
|
Name and composition
|
Название и структура
|
|
|
Name codes designators
|
Наименования кодовых условных обозначений
|
|
|
Name of Publishing Authority
|
Название издающего полномочного органа
|
|
|
Name of State
|
Название государства
|
|
|
Narrow-body aircraft
|
Узкофюзеляжное ВС
|
|
|
National air carrier
|
Национальный перевозчик
|
|
|
National civil aviation security programme
|
Национальная программа безопасности ГА
|
|
|
National laws and regulations
|
Национальные законы и правила
|
|
|
Natural disaster
|
Стихийное бедствие
|
|
|
Nature of activity
|
Характер деятельности
|
|
|
Navaids
|
Навигационные средства
|
|
|
Naval firing
|
Стрельбы в море
|
|
|
Navigating log
|
Штурманский бортжурнал
|
|
|
Navigation aid monitoring
|
Контроль за работой нав. средств
|
|
|
Navigation light, position light
|
Аэронавигационный огонь
|
|
|
Navigation performance accuracy
|
Точность навигации
|
|
|
Navogation fix rate
|
Частота выдачи нав. координат (GPS)
|
|
|
Near line
|
Линия обреза
|
|
|
Near mid-air collision
|
Опасное сближение
|
|
|
Near parallel
|
Почти параллельные
|
|
|
Near point
|
Ближняя точка
|
|
|
Near,mid, long term
|
Ближняя, средняя, долгосрочная перспектива, сроки
|
|
|
Near-miss
|
Опасное сближение
|
|
|
Near-parallel runway
|
Почти параллельные ВПП
|
|
|
Neglect
|
Пренебрегать, игнорировать
|
|
|
Neither shall any person attempt to perform
|
Ни одно лицо не пытается выполнить
|
|
|
Net barrier
|
Сеточное ограждение
|
|
|
Net gradient
|
Чистый градиент
|
|
|
Net path
|
Чистая траектория
|
|
|
Network
|
Сеть
|
|
|
Network congestion
|
Перегрузка сети
|
|
|
No aircraft can
|
Никакое (ни одно) ВС не может
|
|
|
No change
|
Без изменений
|
|
|
No entry sign
|
Знак-въезд запрещен
|
|
|
No necessary to obtain prior permission
|
Нет необходимости получения предварительного разрешения
|
|
|
No specific working hours
|
Определенные часы работы не установлены
|
|
|
No visas are required
|
Не требуется предоставления визы
|
|
|
Noice pollution
|
Влияние шума
|
|
|
Noice regulation
| |