RA
Resolution advisory (TCAS-2)
|
Рекомендация TCAS по разрешению угрозы столкновения
|
|
RAC
|
Rules of the air and air traffic services
|
Правила полетов и обслуживание ВД
|
|
RAD
|
Radar (station)
|
Радиолокатор (мест оположение)
|
|
RAD
|
Route availability document
|
Документ имеющихся маршрутов
|
|
RADALT
|
Radioaltimeter
|
Радиовысотомер
|
|
RAFC
|
Regional area forecast centre
|
Региональный центр зональных прогнозов
|
|
RAG
|
Runway arresting gear
|
Тормозное устройство на ВПП
|
|
RAG
|
Ragged
|
Разорванные
|
|
RAI
|
Runway alignment indicator
|
Указатель входа в створ ВПП
|
|
RAIL
|
RWY alignment indicator lights
|
Указательные огни входа в створ ВПП
|
|
RAIM
|
Receiver autonomous integrity monitoring
|
Автономный контроль целостности в приемнике
|
|
RAMCC
|
Regional air management coordination center
|
Региональный центр по координации управления ВД
|
|
RAS
|
Radar advisory service
|
Консультативное Р/Л обслуживание
|
|
RASC
|
Regional AIS system centre
|
Региональный центр системы САИ
|
|
R-ATSU
|
Received ATS unit
|
Принимающий орган обслуживания ВД
|
|
RB
|
Rescue boat
|
Спасательная лодка
|
|
RCA
|
Reach cruising altitude
|
Достичь абс. высоты крейсерского полета
|
|
RCC
|
Rescue coordination centre
|
Координационный центр поиска и спасания
|
|
RCF
|
Radio communication failure
|
Потеря радиосвязи
|
|
RCH
|
Reach, reaching
|
Достигать, достижение
|
|
RCL
|
Runway centre line
|
Осевая линия ВПП
|
|
RCL
|
Reach cruising level
|
Достижение назначенного эшелона
|
|
RCLL
|
Runway centre line lights
|
Огни осевой линии ВПП
|
|
RCLR
|
Recleared
|
Вновь разрешенный, вновь разрешено
|
|
RCM
|
Statement of Basic Operational Requirements (OR), Planning Criteria(PC)and Methods of Application(MA)
|
Перечень основных эксплуатационных требований
|
|
RCP
|
Required communication performance
|
Требуемые характеристики с вязи
|
|
RCRR
|
RVR rollout
|
Дальность видимости на пробеге
|
|
RCVR
|
Receiver
|
Приемник
|
|
RDH
|
Reference datum height (for ILS)
|
Отн-я высота опорной точки (ИЛС)
|
|
RDL
|
Radial
|
Радиал, луч
|
|
RDO
|
Radio
|
Радио
|
|
RDP
|
Radar descent point
|
Точка начала снижения по локатору
|
|
RDPS
|
Radar data processing system
|
Система обработки радиолокационных данных
|
|
RDT&D
|
Research, development and demonstration
|
Научные исследования, разработки и демонстрации
|
|
RE
|
Recent
|
Недавний
|
|
REA
|
Ready message
|
Сообщение о готовности
|
|
REC
|
Receive, receiver
|
Принимать, приемник
|
|
REDL
|
Runway edge lights
|
Посадочные огни ВПП (8400,8126)
|
|
REF
|
Reference to, refer to
|
Ссылка на, ссылаться на
|
|
REG
|
Registration
|
Регистрация
|
|
REIL
|
Runway end identifier lights
|
Огни обозначения конца ВПП
|
|
REJ
|
Reject (message)
|
Отказ, сообщение об отказе
|
|
REL
|
Runway edge lights
|
Огни боковой кромки ВПП-посадочные огни (ПР-14, АИП РФ)
|
|
RELCTD
|
Relocated
|
Перенесено, перенесенный
|
|
RENL
|
Runway end lights
|
Ограничительные огни ВПП
|
|
REP
|
Report, reporting, reporting point
|
Донесение, передавать донесения, пункт передачи донесений
|
|
REQ
|
Request, requested
|
Запрос, запрашивать, запрашиваемый
|
|
RERTE
|
Re-route
|
Изменять маршрут
|
|
RESA
|
Runway end safety area
|
Концевая зона безопасности ВПП
|
|
RESAL
|
RWY end safety area lights
|
Ограничительные огни концевой зоны безопасности
|
|
RESP
|
Response
|
Ответ
|
|
RET
|
Rapid exit TWY
|
Скоростная выводная РД
|
|
REZ
|
Restricted zone
|
Зона ограниченных полетов
|
|
RF
|
Radio frequency
|
Радиочастота
|
|
RFC
|
Radio facility chart
|
Карта радиосредств
|
|
RFF
|
Rescue and Fire Fighting
|
Спасание и борьба с пожаром
|
|
RFI
|
Radio frequency interference
|
Радиочастотные помехи
|
|
RFL
|
Requested flight level
|
Запрашиваемый эшелон полета
|
|
RG
|
Range lights
|
Огни выравнивания
|
|
RGCSP
|
Review of the General Concept of Separation Panel
|
Группа экспертов по рассмотрению общей концепции эшелонирования
|
|
RGL
|
RWY guard lights
|
Огни защиты ВПП (на пересечениях ВПП и РД)
|
|
RHC
|
Right-hand circuit
|
Круг правостороннего движения
|
|
RHPL
|
Road-holding position lights
|
Огни места ожидания на маршруте движения
|
|
RHRP
|
Right-hand racecourse pattern
|
Схема ипподром с правым разворотом
|
|
RIF
|
Reclearance in flight
|
Новое диспетчерское разрешение в полете
|
|
RILS
|
RWY identification lights
|
Опознавательные огни ВПП
|
|
RITE
|
Right (direction of turn)
|
Правый (направление разворота)
|
|
RL
|
Report leaving
|
Доложите покидание
|
|
RL
|
Reply length
|
Длина ответного сообщения
|
|
RLA
|
Relay to
|
Передавать
|
|
RLCE
|
Request level change en route
|
Запрашивать изменение эшелона в полете
|
|
RLIM
|
Runway light intensity monitor
|
Индикатор контроля интенсивности огней ВПП
|
|
RLL
|
RWY lead-in lights
|
Огни подхода к ВПП
|
|
RLLS
|
Runway lead-in lighting system
|
Система огней подхода к ВПП
|
|
RLNA
|
Request level not available
|
Запрашиваемый эшелон не может быть предоставлен
|
|
RLOS
|
Radio line-of-sight
|
Дальность прямой видимости радио средств
|
|
RLST
|
Revised list (in RPL)
|
Измененный перечень повторяющего плана полета
|
|
RMK
|
Remark
|
Примечание
|
|
RMS
|
Remote monitoring station
|
Станция дистанционного контроля
|
|
RNAV
|
Area navigation
|
Зональная навигация
|
|
RNG
|
Radio range
|
Дальность действия (радиосредства)
|
|
RNP
|
Required navigation performance
|
Требуемые навигационные характеристики
|
|
RNR
|
Receive not ready
|
Не готов к получению
|
|
ROC
|
Rate of clime
|
Скорость набора высоты
|
|
ROD
|
Rate of descent
|
Скорость снижения
|
|
RON
|
Receiving only
|
Только прием
|
|
ROT
|
RWY occupancy time
|
Время нахождения ВС на ВПП
|
|
RPG
|
Regional Planning Group
|
Группа регионального планирования
|
|
RPI
|
Radar position indicator
|
Индикатор отображения места ВС на Р/Л
|
|
RPL
|
Repetitive flight plan
|
Повторяющийся план полета
|
|
RPLC
|
Replace, replaced
|
Заменить, замененный
|
|
RPRT
|
Report
|
Донесение
|
| |
