Пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.



страница49/71
Дата01.08.2018
Размер5,81 Mb.
ТипПособие
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   71

Свободный (произвольный) доступ








Random routes, feeder, bypass, off-load

Произвольный маршрут, вспомогательный, обходной, разгрузочный







Range

Радиус действия, дальность полета, диапазон действия, протяженность







Range error

Погрешность по дальности








Range guidance

Наведение по дальности







Rapid exit TW

Скоростная выводная Т/W







Rate

Скорость, частота, пропускная способность, интенсивность







Rate 2

Разворот на 180 за две минуты








Rate of change

Скорость изменения








Rate of climb, descent

Скорость набора, снижения







Rate of deviation

Величина отклонения







Rate of turn

Скорость разворота







Rated coverage

Номинальная зона действия







Rated output

Расчетная мощность







Rather then

Нежели, скорее чем







Rating

Квалификационная отметка, классификация, разряд, категория, класс, оценка, положение







Ratio

Показатель, отношение, уровень, коэффициент







Rationality

Рациональность







Reactivate

Возобновлять







Readback

Повторение команды, обратная передача







Readings, turn when reads 100

Показания, разворот когда показывает 100







Read-out

Показание (приборов), считывание







Reaffirm

Вновь подтверждать








Real time

В реальном времени








Real track

Реальная линия пути, траектория







Real world

Реальные условия








Realigned

Повторно (отрегулировать, начертить)







Rearrangement

Перестановка, преобразование







Reason

Причина, обоснование







Reasonable certainty

Обоснованная уверенность







Reasonable extent

Разумные размеры







Reasonable grounds

Разумные основания







Reassignment

Повторное назначение, перераспределение







Recall

Вызов, отмена, аннулирование







Receive-processor GPS



1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   71


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница