Пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.



страница5/71
Дата01.08.2018
Размер5,81 Mb.
ТипПособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   71

Accommodate


Приспосабливать, размещать, оказывать услугу







Accomplish aim

Достигать цели







Accountability as runway length

Расчет длины ВПП







Accountability of wind

Учет ветра, поправка на ветер







Accredited representative

Уполномоченный представитель







Accumulated trade-offs (margins)

Суммарные допуски







Accuracy check

Проверка точности







Achieve the clarity

Достигать ясности







Acknowledge

Подтверждение, обратный сигнал







Acknowledgement message

Сообщение об утверждении







Acquire

Приобретение







Acquisition

Выделение (сигнала), обнаружение, приобретение







Acquisition of equipment

Приобретение оборудования







Acrobatics flight

Фигурный полет








Act of unlawful interference

Акт незаконного вмешательства







Activate

Введение в строй, приведение в действие







Activated

Введено, включено








Actual flight path

Фактическая траектория полета







Actual length

Фактическая длина







Ad hoc committee

Специальный комитет







Ad hoc routes

Специальные маршруты (условные)







Additional route

Дополнительный маршрут







Additional track guidance

Дополнительное наведение по линии пути







Additionally

Кроме того, дополнительно







Address

Адресовать, направлять, выступать, обращаться, адрес, обращение







Addressee indicator

Индекс адресата







Adequate accuracy

Требуемая (достаточная) точность







Adequate alternate aerodrome

Соответствующий запасной аэродром







Adequate continuity

Надлежащая преемственность, непрерывность







Adherence

Соблюдение, придерживаться







Adherence to agreement

Присоединение к соглашению







Adherence to flight plane

Соблюдение плана полета







ADIZ procedure

Правила полетов в опознаваемой зоне ПВО







Adjacent areas

Смежные зоны







Adjacent beams

Смежные лучи







Adjust

Скорректировать, отрегулировать







Adjustment of boundaries

Корректировка границ







Administer the finance

Распоряжаться финансами







Administration

Административные вопросы, администрация







Admission

Допуск







Admit

Признавать, допускать







Adopt and put into operation

Принимать и вводить в действие







Adoption and approval

Принятие и утверждение







Adoption of amendments

Принятие поправок







Adversely affect (impact)

Отрицательно влиять, сказываться







Advice, it is advised

Совет, рекомендация, рекомендуется, информируется







Advise

Консультировать, советовать,извещать







Adviser

Советник







Advisory

Консультативная информация, сводка







Advisory board

Консультативный совет







Advisory information

Консультативная информация







Advisory route

Консультативный маршрут







Aerial

Антенна







Aerial dusting, spraying

Опыление, опрыскивание с воздуха







Aerial search pattern

Схема воздушного поиска







Aerial survey

Аэрофотосъемка







Aerial work

Авиационные спецработы







Aerobatics

Выполнение фигур высшего пилотажа







Aerobridge, boarding, telescope, passageway

Телетрапы







Aerocade

Воздушный парад







Aerodrome agency

Аэродромный орган







Aerodrome charges

Аэродромные сборы







Aerodrome chart

Карта аэродрома







Aerodrome code letter

Кодовая буква аэродрома (дляD, E, F размах32 м))







Aerodrome code number

Кодовый номер аэродрома(4-для ВПП1800 м)







Aerodrome control radio station

Аэродромная диспетчерская Р/СТ







Aerodrome control service

Аэродромное диспетчерское обслуживание







Aerodrome control tower, unit(TWR)

Аэродромный диспетчерский пункт







Aerodrome design manual

Руководство по проектированию аэродромов







Aerodrome emergency plan

План мероприятий на случай авар. обстановки







Aerodrome forecast



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   71


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница