Пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.



страница50/71
Дата01.08.2018
Размер5,81 Mb.
ТипПособие
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   71

Приемник-процессор








Receiving channel

Приемный канал








Reciprocal bearing

Обратный пеленг







Reciprocal track

Противоположно направленная ЛП







Reclearance

Новое разрешение







Recoding of certificate, permissions, approvals

Регистрация свидетельств, разрешений







Recognition

Опознавание, распознавание







Recognition of certificates and licenses

Признание удостверений и свидетельств







Recognize

Признавать







Recognize valid

Признавать силу, действующей






Recommend adoption


Рекомендовать принятие







Recorder

Приемник, самописец







Records

Учетные документы, записи







Recovery

Восстановление, выявление, возмещение







Rest NC (no change)

Остальное без изменения








Rectangular shape

Прямоугольная форма







Recurrent publication

Переодические издания







Red anti-collision lights

Красные огни предупреждения столкновения







Redefined RW dimension

Пересмотренные размеры ВПП







Redesignated

Переобозначены, переназначены







Reduce operating cost

Снизить эксплуатационные издержки







Reduction

Сокращение, преобразование







Redundancy

Избыточность, дублирование







Re-engining

Замена двигателя







Re-entry

Повторный ввод







Refer

Ссылаться, передавать







Reference

Ориентир, ссылка, координаты, визуальный контакт, опорная (исходная) точка







Reference atmospheric condition

Стандартные атмосферные условия







Reference certification



1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   71


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница