Пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.



страница54/71
Дата01.08.2018
Размер5,81 Mb.
ТипПособие
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   71

Изменение, пересмотр








Revoke

Отменять








Reward

Вознаграждение, награда







Rhomb

Ромб







Rhumb-line

Локсодромия







Rhumb-line track

Полет по локсодромии







Right hand cuicuit (circle)

Правый круг полетов







Right-of-way

Право первоочередности







Rigid pavement

Жесткое покрытие







Rigs

Бороздки, буровая вышка








Ringdown

Вызов по звонку







Risk of collision

Риск столкновения







RNAV aircraft

ВС, которое может выполнять зональную навигацию







RNP type

Тип RNP







Road

Маршрут движения, дорога







Road holding position

Место ожидания на маршруте движения







Road –holding position light

Огонь места ожидания на маршруте движения







Road tunnel

Автодорожный тоннель







Road-holding position marking, sign

Маркировка, знак места ожидания на маршруте движения







Rock the wings

Покачивание крыльями







Rolling stability

Поперечная устойчивость







Rollout

Пробег







Roof-top heliport

Вертолетная площадка на крыше







Rope or other suspension

Трос или другая подвеска







Rotary-wing aircraft

Винтокрылое ВС







Rotation

Вращение, чередование, повторение







Rotation speed-Vr

Скорость в момент отрыва передней стойки шасси (носового колеса)







Rotating obstruction lights

Вращающиеся огни препятствий







Rough on portion of RWY

Неровности на части ВПП







Rough air

Турбулентный след, струя







Roughness (heading, readings)

Неточность (курса, показаний)







Roughness of VOR, ILS, course

Неточность ВОР, ИЛС, курса







Route (advisory, alternative, specified, arrival, departure)

Маршрут (консультативный, запасной, установленный, прибытия, вылета)







Route centerline

Осевая линия маршрута







Route chart

Маршрутная аэронавигационная карта







Route description

Описание маршрута







Route familiarization flight

Ознакомительный полет по маршруту







Route indicator

Указатель маршрута







Route segment, stage

Участок маршрута, этап маршрута







Route terminal

Конец маршрута







Routine

Регулярный, обычный







Routine air report

Регулярное донесение с борта







Routine observation

Регулярное наблюдение







Routing algorithm



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   71


База данных защищена авторским правом ©stomatologo.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница